Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. ein großes netzwerk
3. una rete di vaste dimensioni
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
3 größer als 50 bis 90
3 = più di 50 a 90
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betriebsfrequenz größer als 3 ghz,
frequenza di funzionamento superiore a 3 ghz;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a) betriebsfrequenz größer als 3 ghz,
frequenze di funzionamento superiori a 3 ghz;
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 4
Quality:
— hornhauttrübung größer oder gleich 3 ;
— opacità della cornea uguale o maggiore di 3 ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 weniger als mehr als gleich oder größer als
3 maggiore dl o uguale a percentuale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einer dichte größer als 3 g/cm3und
una densità superiore a 3 g/cm3e
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamte banknote ist verschmutzt mindestens 3 mm großer fleck
macchia di almeno 3 mm di superficie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 größer als oder gleich grad 3 wird als schwer oder lebensbedrohlich definiert
1il grado maggiore o uguale a 3 è definito come grave o che mette in pericolo la vita
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
*) die 3 großen börsenplätze gelten als preisbestimmend für das ganze land
*) le tre piazze considerate determinanti per il livello del prezzo nazionale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. stärkung der infrastruktur der gemeinschaft : finanzierung großer infrastrukturvorhaben
e) la cooperazione finanziaria con i paesi in via di sviluppo (ec international investment partners, ex facilitazione cheysson) ha, tra l'altro, dato luogo alla fissazione di un accordo di cofinanziamento tra la comunità e un certo numero di intermediari finanziari (13 convenzioni-quadro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese stellungnahme wurde mit großer mehrheit, 1 gegenstimme und 3 stimmenthaltungen angenommen.
questo parere è stato adottato a larga maggioranza, 4 voti contrari e 3 astensioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) der abstand ai darf nicht größer sein als 19000 mm.
(3) la distanza non deve superare 19000 mm
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das gonazon-implantat ist ein festes weißliches 14 x 3 x 1 mm großes implantat.
il gonazon è un impianto solido, di colore biancastro, 14x3x1 mm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) der fischfang muss in möglichst großen geografischen und bathymetrischen abständen erfolgen.
3. la pesca ha in un intervallo geografico e batimetrico il più ampio possibile.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. "treibstoffe" mit einer theoretischen force größer als 1200 kj/kg,
3. "propellenti" dotati di forza costante maggiore di 1200 kj/kg;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der anwendungsbereich der en 61000-3-2 1st größer als der der en 60555-2.
la direttiva emc riguarda il momento dell'immissione nel mercato o della messa in servizio di ogni singola apparecchiatura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forschungsprojekte, die kürzlich in schweden in 3 grossen unternehmen durchgeführt wurden, zeigten, dass arbeitnehmer des verhaltenstyps a viermal mehr zu herzerkrankungen neigten.
esso cita dei casi di "crollo" fra il per sonale infermieristico e fra gli assistenti sociali in america, che sono diventati sempre più' diffusi in questi ultimi anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suszeptibilität dritter ordnung (chi 3) größer/gleich 10-6 m2/v2und
suscettibilità del terzo ordine (chi 3) uguale o superiore a 10-6 m2/v2e
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.