Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- binnen 45 dagen na afloop van de laatste visreis die tijdens de periode wordt gemaakt, wordt het originele logboek aan de bevoegde plaatselijke autoriteiten van kiribati voorgelegd of wordt het per aangetekende zending of besteldienst aan het voor visserij bevoegde ministerie van kiribati bezorgd.
- l'originale del giornale di bordo va presentato alle autorità locali competenti di kiribati o trasmesso a mezzo plico raccomandato o mediante servizio corriere al ministero della pesca di kiribati entro 45 giorni dal termine dell'ultima bordata effettuata nel periodo considerato.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- de door de onder punt 9 vermelde aangemelde instantie afgegeven verklaring van eg-keuring, vergezeld van de bijbehorende berekeningsverantwoordingen die door de voornoemde instantie zijn getekend onder vermelding dat het project voldoet aan de eisen van de richtlijn en de tsi alsmede enigerlei tijdens het onderzoek aangetekend en gehandhaafd voorbehoud.
- il certificato di conformità rilasciato dall'organismo notificato di cui al punto 9, che attesti la conformità del progetto alle disposizioni della direttiva e della sti, accompagnato dalla verifica e/o dalle corrispondenti note di calcolo, da esso vistato e in cui sono precisate, ove necessario, le riserve formulate durante l'esecuzione dei lavori che non sono state sciolte.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: