Results for aanmerking translation from German to Italian

in aanmerking komende entiteiten
ammissibilità

in aanmerking komende geografische gebieden
ammissibilità geografica

voor steun in aanmerking komende kosten
voor steun in aanmerking komende kosten

financieringskosten die in aanmerking komen voor activering
oneri finanziari capitalizzabili

»verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergÖding
verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding

geen enkel product komt in aanmerking voor meer dan één uitvoerrestitutie.
i prodotti non possono beneficiare di più di una restituzione all'esportazione.

voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen
voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:
1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.
(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.

de boekwaarde van het in aanmerking komende actief overschrijdt zijn realiseerbare waarde
eccedenza del valore contabile del bene che giustifica una capitalizzazione rispetto al suo valore recuperabile

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

1829/2003 moeten worden gewijzigd zodat deze beschikking in aanmerking wordt genomen.
1829/2003, sono modificate al fine di tener conto della presente decisione.

1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:
1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

dergelijke afdekkingstransacties komen derhalve niet in aanmerking voor hedge accounting in de geconsolideerde jaarrekening van de groep.
quindi, tali operazioni di copertura non soddisfano le condizioni richieste per la contabilizzazione di copertura nel bilancio consolidato del gruppo.

17 de activering van financieringskosten als onderdeel van de kostprijs van een in aanmerking komend actief moet aanvangen op de aanvangsdatum.
17 l'entità deve capitalizzare gli oneri finanziari come parte del costo di un bene che giustifica una capitalizzazione a partire dalla data di inizio.

de in aanmerking komende kosten bedragen 19,9 miljoen eur en de aangemelde steun 5,3 miljoen eur.
de in aanmerking komende kosten bedragen 19,9 miljoen eur en de aangemelde steun 5,3 miljoen eur.

met name lijken de door de steun gedekte loonkosten voor de cursisten beperkt tot het totaalbedrag van de overige in aanmerking komende kosten.
met name lijken de door de steun gedekte loonkosten voor de cursisten beperkt tot het totaalbedrag van de overige in aanmerking komende kosten.

in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.
in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.

om reddings- en herstructureringssteun te kunnen ontvangen, moet een onderneming om te beginnen in aanmerking komen voor de toepassing van de richtsnoeren.
om reddings- en herstructureringssteun te kunnen ontvangen, moet een onderneming om te beginnen in aanmerking komen voor de toepassing van de richtsnoeren.

bedrijven waarin leden van de raad van bestuur aandelen bezitten, komen niet in aanmerking voor de door het centrum gefinancierde programma's en activiteiten.
le imprese nelle quali membri del consiglio d'amministrazione detengono quote non possono essere scelte per programmi e attività finanziate dal centro.