Results for abbruchabfälle translation from German to Italian

abbruchabfälle
rifiuti di demolizione

bau- und abbruchabfälle
costruzione e demolizione

bau- und abbruchabfälle.
i rifiuti da costruzione e demolizione.

gemischte bau- und abbruchabfälle
rifiuti misti di costruzioni e demolizioni

empfehlung für bau- und abbruchabfälle;
trasporto pubblico, un patrimonio da proteggere

bau-und abbruchabfälle(einschließlich straßenaufbruch)
rifiuti di costruzioni e demolizioni(compresa la costruzione di strade)

bau- und abbruchabfälle, die quecksilber enthalten
rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti mercurio

freiwilliges branchenweites recycling-protokoll für bau- und abbruchabfälle
protocollo volontario di riciclaggio su scala settoriale per i rifiuti di costruzione e demolizione

bau- und abbruchabfÄlle (einschliesslich aushub von verunreinigten standorten)
rifiuti delle operazioni di costruzione e demolizione (compreso il terreno proveniente da siti contaminati)

70 % der nicht gefährlichen bau- und abbruchabfälle werden recycelt23.
il 70% dei rifiuti di costruzione e di demolizione non pericolosi sarà riciclato23.

bau- und abbruchabfälle, die pcb enthalten, ausgenommen geräte, die pcb enthalten
rifiuti da costruzioni e demolizioni contenenti pcb, eccettuate apparecchiature contenenti pcb

sonstige bau- und abbruchabfälle (einschließlich gemischter abfälle), die gefährliche stoffe enthalten
altri rifiuti da costruzioni e demolizioni contenenti sostanze pericolose

darüber hinaus stellt die kommission in diesem jahr ein freiwilliges branchenweites recyclingprotokoll für bau- und abbruchabfälle fertig.
nell'anno in corso la commissione definirà un protocollo volontario di riciclaggio su scala settoriale per i rifiuti di costruzione e demolizione.

darüber hinaus könnten ergänzende richtwerte für große abfallströme wie bau- und abbruchabfälle und feste siedlungsabfälle vorgegeben werden.
si potrebbero inoltre definire obiettivi indicativi complementari per flussi di rifiuti quantitativamente rilevanti, come i rifiuti da costruzione e demolizione e i rifiuti solidi urbani.

17 09 02 * | bau- und abbruchabfälle, die pcb enthalten, ausgenommen geräte, die pcb enthalten |
17 09 02 * | rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti pcb (ad esempio sigillanti contenenti pcb, pavimentazioni a base di resina contenenti pcb, elementi stagni in vetro contenenti pcb, condensatori contenenti pcb) |

bau-und abbruchabfälle: märkte für recyclingwerkstoffe sind eine wesentliche voraussetzung für die steigerung der recyclingquoten von bau- und abbruchabfällen.
rifiuti di costruzione e demolizione: i mercati dei materiali riciclati sono fondamentali per aumentare la percentuale di riciclaggio dei rifiuti di costruzione e demolizione.

bis 2020 sollten beispielsweise 50 % der kommunalen abfälle und des hausmülls sowie 70 % der bau- und abbruchabfälle recycelt oder wiederverwendet werden.
per esempio, entro il 2020 devono essere riciclati o riutilizzati il 50% dei rifiuti urbani e domestici e il 70% dei rifiuti da costruzioni e demolizioni.

17 09 03 * | sonstige bau- und abbruchabfälle (einschließlich gemischter abfälle), die gefährliche stoffe enthalten |
17 09 03 * | altri rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione (compresi i rifiuti misti) contenenti sostanze pericolose |

in diesem zusammenhang zeigen bewährte verfahren, dass es in einigen mitgliedstaaten gelungen ist, bau- und abbruchabfälle in geringerem maße zu deponieren und zur verfüllung zu verwenden und stattdessen verstärkt wiederzuverwerten.
a tal proposito, le migliori prassi mostrano che alcuni stati membri sono riusciti a ridurre lo smaltimento in discarica e il riempimento aumentando invece il riciclaggio.

beispielsweise berichtet die europäische umweltagentur, dass in den niederlanden rund 90 % der bau- und abbruchabfälle dem recycling zugeführt werden, in luxemburg weniger als 10 %.
ad esempio, l’eea segnala che nei paesi bassi è riciclato circa il 90% dei rifiuti da costruzione e demolizione, mentre in lussemburgo tale percentuale non raggiunge il 10%.