Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtungen darf ein leichtes abdeckklebeband verwendet werden, damit während der beschleunigung des prüfschlittens der kopf der prüfpuppe mit dem träger mit einem durchmesser von 100 mm oder der rückenlehne der rückhalteeinrichtung verbunden bleibt.
negli srb rivolti all'indietro, è consentito usare un nastro adesivo leggero per fissare la testa del manichino alla barra da 100 mm o allo schienale dell'srb durante l'accelerazione della slitta.
bei einrichtungen, die die benutzung eines standardgurtes erfordern, kann der schultergurt vor der dynamischen prüfung mit hilfe eines leichten abdeckklebebandes von ausreichender breite und länge auf der prüfpuppe ausgerichtet werden.
negli srb che necessitano di cintura standard, prima della prova dinamica si può porre la cinghia diagonale sul manichino usando un nastro adesivo leggero di lunghezza e larghezza sufficienti.