Results for abfangen translation from German to Italian

abfangen
intercezione

automatisches abfangen
richiamata automatica

abfangen der bestandsseile
raccolta delle funi esistenti

emt abfangen (emt trap)
istruzione emt

abfangen aus dem trudeln
uscita di vite

einfaches abstützen/abfangen;
opere di puntellazione di base,

unberechtigtes abfangen von daten
intercettazione dei dati

ein luftfahrzeug zur identifikation abfangen
intercettare un aeromobile ai fini dell'identificazione

sicherheit gegen abfangen von elektromagnetischen wellen
sicurezza contro l'intercettazione di radiazioni elettromagnetiche

kann jemand unbefugter meine medizinischen informationen abfangen?
e' possibile che qualcuno intercetti le mie informazioni mediche?

einführung des straftatbestands „rechtswidriges abfangen von daten“.
introduce la fattispecie di reato di "intercettazione illecita";

verfolgen/anhalten abfangen (trace/breakpoint trap)
rilevato trace/breakpoint

einführung eines straftatbestands, der das rechtswidrige abfangen von computerdaten erfasst;
l'intercettazione illecita di dati informatici diventerà reato;

automatisches anfliegen bis unterhalb der entscheidungshöhe mit manuellem abfangen, landen und ausrollen,
2) avvicinamento automatico fino al di sotto della dh, con richiamata manuale, atterraggio e decelerazione in pista condotti manualmente;

gegebenenfalls anflüge, das abfangen, landen und ausrollen unter verwendung automatischer flugsteuerungssysteme und
ove opportuno, avvicinamenti con impiego di sistemi di volo automatico per l’effettuazione della richiamata, dell’atterraggio e della decelerazione in pista in modo automatico; e

rückkehr zur manuellen flugsteuerung, um das abfangen, landen und ausrollen oder einen fehlanflug durchzuführen oder
il ricorso al pilotaggio manuale per la richiamata, l'atterraggio, la decelerazione in pista o l'interruzione dell'avvicinamento; oppure

koordinierung eines gemeinsamen vorgehens bei der prüfung von waren und beim abfangen gefährlicher und illegaler waren;
coordinare un approccio comune per il controllo delle merci e l’intercettazione di merci pericolose ed illegali;

entweder rückkehr zur manuellen flugsteuerung, um das abfangen, landen und ausrollen oder einen fehlanflug durchzuführen, oder
il ricorso al pilotaggio manuale per effettuare la richiamata, l’atterraggio e la decelerazione in pista o la riattaccata; oppure

die daten, die innerhalb von firmennetzwerken und zwischen ihnen übertragen werden, vor verfälschung und illegalem abfangen schützen,
proteggere i dati che vengono trasmessi tra le reti aziendali ed impedire che vengano corrotti e intercettati illegalmente;

automatisches anfliegen mit anschließendem automatischem abfangen, automatischem landen und automatischem ausrollen, mit einer pistensichtweite von weniger als 400 m.
4) avvicinamento automatico seguito da richiamata, atterraggio e decelerazione in pista automatici, quando l'rvr applicabile è inferiore a 400 m.