Results for abgenommen translation from German to Italian

energie abgenommen
stanchezza

virenanzahl nnb abgenommen
carica virale nas, diminuita

ich habe plötzlich abgenommen.
ho improvvisamente perso peso.

und dir deine last abgenommen
e non ti abbiamo sbarazzato del fardello

königreich (­0,6 %) abgenommen hat.
francia (-1,5 %) e nel regno unito (-0,6 %).

der kühler kann kurz abgenommen werden.
il refrigerante (5.2.2) può essere staccato durante questa rapida operazione.

arzneiwaren, auch fur die veterinärmedizin, abgenommen
medicamenti per la mediana umana o veterinaria, esclusi i prodora che seguono

(letzten 20 jahren ständig abgenommen.
.lavoratori anziani nell'ultimo ventennio, emerge sempre più la

die bevölkerung dieses dorfes hat abgenommen.
la popolazione di questo paese è diminuita.

der kopf kann als trophäe abgenommen werden;
la testa può essere tolta per i trofei,

der japanische anteil am it­weltmarkt hat abgenommen.
la quota mondiale giapponese del mercato mondiale dell'ict è dimi­nuita.

abwesenheit vom arbeitsplatz scheint abgenommen zu haben.
l' assenteismo sembra che sia calato.

mikrofon kann zum spielen oder musikhören abgenommen werden
il microfono può essere separato dalle cuffie quando sono utilizzate per giocare o ascoltare musica

die einflußnahme des staates auf die ausbil­dungsinhalte hat abgenommen.
il peso dell'intervento statale è diminuito per quanto riguarda il conte­nuto della formazione.

«die abbrecher quote hat deutlich abgenommen» men»
"il tasso di abbandono è sceso notevol mente" persone.

die arbeitslosigkeit hat jedoch seit 1986 eher zu- als abgenommen.
dal 1986 il problema della disoccupazione si è acuito anziché essersi alleviato.

die konvergenz des realen wachstums hat somit seit 1979 abgenommen.
in ciò si può vedere un'indicazione del fatto che lo sme ha contribuito ad una maggiore convergenza dei movimenti dei tassi di cambio reali.

arbeitsmarkttendenzen und ­aussiebten abgenommen (vgl. tabelle 4.1).
tendenze e prospettive del mercato del lavoro degli stati membri (cfr. tabella 4.1).

die absorptionsgefäße werden abgenommen und nach 10 min bei raumtemperatur gewogen.
distaccare le bottiglie di assorbimento e pesarle dopo 10 minuti a temperatura ambiente.

normalerweise werden nur kriminellen oder mutmaßlichen kriminellen die fingerabdrücke abgenommen.
in circostanze normali, si rilevano le impronte digitali soltanto dei delinquenti o sospetti tali.