Results for abstimmung der zusammenarbeit translation from German to Italian

abstimmung der innovationspolitiken
coerenza delle politiche d’innovazione

abstimmung der kapazität.
coordinamento delle capacità.

- abstimmung der reisehinweise
- presentazione coordinata dei consigli ai viaggiatori.

■ abstimmung der gis­schichten;
■ armonizzare gli strati del gis;

iv. abstimmung der anwendungsmaßnahmen
iv. coordinamento degli atti di esecuzione

abstimmung der politischen maßnahmen
allineamento delle politiche

gegenseitige abstimmung der messinstrumente1;
comune taratura degli strumenti1

konferenz zur abstimmung der flugpreise
conferenza sul traffico

abstimmung der produktionskapazität auf die nachfrage
adeguamento della capacità di produzione alla domanda

engere abstimmung der nationalen zinspolitik;
un coordinamento più stretto delle politiche di tasso d'interesse;

3 abstimmung der aktionäre über die vergütung
3 voto degli azionisti sulle remunerazioni

abstimmung der geräteausgänge zur einheitlichen datenerfassung.
taratura dei circuiti di uscita delle apparecchiature per garantire un sistema omogeneo di rilevazione dei dati.

der rat sorgt fuer die abstimmung der wirtschaftspolitik
il consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali

harmonisierung und abstimmung: der beitrag der eu.
l'armonizzazione e l'allineamento: il contributo dell'ue.

- eine bessere globale abstimmung der maßnahmen;
- una maggiore coerenza globale delle azioni stesse;

4 abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen
4 voto degli azionisti sulle operazioni più significative

optimale abstimmung der fonds mit sonstigen finanzinstrumenten,
garantire il coordinamento ottimale tra i fondi e con altri strumenti finanziari,

- unbeholfene bewegungen und fehlende abstimmung der bewegungsabläufe
effetti indesiderati molto comuni possono interessare più di 1 su 10 persone: • mal di testa • capogiri • sonnolenza • goffaggine e mancanza di coordinamento (atassia) • visione doppia o visione confusa • nausea o vomito • eruzione cutanea

abstimmung der einzelstaatlichen gesundheitspolitik mit den europäischen vorschriften,
armonizzazione tra la politica sanitaria nazionale e gli obblighi europei

abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen;
voto dei parlamentari dell'area dell'euro sulle materie di competenza dell'uem