Results for abwägung translation from German to Italian

abwägung
vendite convenzionali

abwägung und schlussfolgerung
valutazione comparata e conclusione

kosten-nutzen-abwägung
l'equilibrio di costi e vantaggi

5.4 abwägung und entscheidung
5.4 valutazione comparata e decisione

abwägung der vor- und nachteile
l'esame dei vantaggi e degli oneri

individuelle nutzen-risiko-abwägung
giustificazione del rapporto rischio/beneficio individuale

eine gewisse abwägung ist also notwendig.
pertanto s’ impone un’ attenta ponderazione.

abwÄgung bei staatlichen beihilfen fÜr risikokapitalinvestitionen
valutazione comparata degli effetti positivi e negativi degli aiuti di stato a favore di investimenti in capitale di rischio

abwägung der möglichkeit eines europaweiten referendums
valutazione eventuale possibilità di referendum paneuropeo

abwägung der möglichkeit eines europaweiten referendums.
valutazione dell'eventuale possibilità di un referendum paneuropeo.

anhörung interessierter kreise und abwägung der optionen
consultazione delle parti interessate e valutazione delle opzioni

1.3 abwägung bei staatlichen beihilfen für risikokapitalinvestitionen
1.3 valutazione comparata degli effetti positivi e negativi degli aiuti di stato a favore di investimenti in capitale di rischio

fallspezifische nutzen-risiko-abwägung bei kindern
valutazione caso per caso del rischio/beneficio nei bambini

beamte - beförderung - abwägung der verdienste - nichtigkeitsklage
ke kelit kunststoffwerk gmbh / commissione delle comunità europee

beamte ablehnungeiner beförderung abwägung der verdienste nichtigkeits-undschadensersatzklage
t. port gmbh & co.kg / commissionedelle comunitäeuropee banane importazionidagli stati acp e dai paesiterzi calcolo delquantitativoannualeattribuito - ricorso. perrisarcimento - ricevibilitä norme dell'omcinvocabilitä - sviamento dipotere - principi generalidel diritto comunitario

beamte - beförderung - stellenausschreibung abwägung der verdienste- chancengleichheit
4064/89 decisionechedichiaraunac0ncentrazianecompatibile con il mercatocomune ricorso di annullamento motivazione ricevibilitä

2. abwägung verschiedener eu-interessen in untersuchungen über handelspolitische schutzmaßnahmen
2. la valutazione dei vari interessi dell'ue nelle indagini in materia di difesa commerciale;

derartige entscheidungen sollten nach sorgfältiger abwägung besonderer erfordernisse getroffen werden.
tali decisioni dovrebbero essere prese in seguito all'attenta considerazione delle esigenze particolari.

jieamte — beförderung — abwägung der verdienste* (zweite kammer)
«dipendenti — promozione — scrutinio per meriti comparativo» (seconda sezione)

.beamte — beförderung — abwägung der verdienste* (vierte kammer)
«dipendenti — promozione — esame comparativo dei meriti» (quarta sezione)