Results for administrative fragen translation from German to Italian

administrative und institutionelle fragen
questioni amministrative e istituzio-

administrative
amministrazione pubblica

administrative, personelle und haushaltstechnische fragen
aspetti amministrativi e questioni riguardanti il personale e il bilancio

administrative fragen: probleme und vorschläge
É evidente che bisogna poterli adattare ai cambiamenti di priorità.

administrative anforderungen
prescrizioni amministrative

administrative aufgaben;
mansioni amministrative;

| administrative prüfung |
| valutazione amministrativa |

für administrative und finanzielle fragen: tel.: +32­2­296 0008
per questioni amministrative e finanziarie, tei.: +32­2­2960008

maßnahmen betreffend die justizielle und administrative zusammenarbeit in zivilrechtlichen fragen;
le misure relative alla cooperazione giudiziaria e amministrativa in materia civile;

unternehmen brauchen schnelle, klare und eindeutige verfahren für administrative sowie für andere fragen.
le aziende hanno bisogno di procedure rapide, chiare e univoche per quanto concerne le questioni amministrative e le altre questioni.

bis jetzt wurden vom währungsausschuß zwei ad toc-arbeitsgruppen für rechtliche und administrative fragen gebildet.
su questa base occorre preparare l'unione ad una economia globale intemazionalizzata per la quale è indispensabile, d'altra parte, una unione economica sempre più approfondita considerando che fra pochi anni ci sarà la completa applicazione degli accordi dell'uruguay round del gatt.

das ist natürlich mit gewissen administrativen fragen verbunden.
ciò, ovviamente, non può prescindere da alcune questioni amministrative.

aktion administrativ verboten, fragen sie ihren administrator.
azione proibita amministrativamente

das projekt organisierte schulungsworkshops für die ehrenamtlichen mentorinnen, in denen psychologische aspekte ebenso behandelt wurden wie rechtliche und administrative fragen.
alcune imprese hanno introdotto sistemi globali di monitoraggio che prevedono una classificazione della forza lavoro sulla base dell’origine etnica, della nazionalità, della religione, delle lingue parlate, del sesso e dell’età per permettere di individuare particolari settori sottorappresentati.

sie reduzieren alle diese fragen auf rein technische und administrative abkommen.
sono gli stessi governi a fare di tutto, a livello intergovernativo nei settori dell'asilo politico, della immigrazione e della cooperazione di polizia, per negare a questo parlamento il loro riconoscimento e per evitare di ratificare le convenzioni attraverso i parlamentari.

zur ersten frage: warum ist die administrative zusammenarbeit notwendig?
quindi essa senza dubbio facilita il passaggio al sistema definitivo.

bezüglich dieser fragen geben wir uns nicht mit rein administrativen begründungen zufrieden.
io sento come voi, cari amici verdi ed ecologisti, tutta la fierezza, il dolore e la felicità di questo partito radicale che ha cercato di concepire nella pratica, nell'azione, il collegamento tra non violen­za e democrazia politica, l'attuazione degli ideali in cui noi crediamo.

außerdem werden finanzielle und administrative fragen geprüft, kostenvoranschläge erstellt und empfehlungen für den einsatz internationaler finanzierungsmittel zur durchführung eines umfassenden umweltschutzprogramms im mittelmeerraum abgegeben.
lo studio individua inoltre gli ostacoli di tipo finanziario e amministrativo alla realizzazione di un programma di prote­zione ambientale interessante l'intera area, ne valuta i costi e fornisce indicazioni circa le fonti di finanziamento.

dies sind hochschulkooperationsprojekte mit dem ziel, innerhalb einer akademischen disziplin oder zu anderen themen gemeinsamen interesses (administrative fragen eingeschlossen) eine europäische dimension zu entwickeln.
le visite che prevedono la partecipazione ad attività di messa in rete dovranno contribuire all'analisi dello sviluppo in campi specifici, assicurando altresì la compatibilità con gli standard riconosciuti in materia di istruzione superiore.

bei administrativen quellen: aufwand für die befragten aufgrund zusätzlicher fragen für statistische zwecke.
per le fonti amministrative va valutato l’onere per i rispondenti risultante dalle domande aggiuntive a fini statistici.