Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- despachado de aduana,
- cleared
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- exención del derecho de aduana
- exención del derecho de aduana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oficina de aduana de salida o de destino del t5: ...
oficina de aduana de salida o de destino del t5: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— in den artikeln 40 und 50 g: „aduana / alfândega";
— agli articoli 40 e 50 g: «aduana/alfândega»;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo",
- « derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo »,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- derecho de aduana ... % - reglamento (ce) n° 2125/95
- derecho de aduana ... % - reglamento (ce) n° 2125/95
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"- derecho de aduana fijado por el reglamento (ce) n° 906/98
- derecho de aduana fijado por el reglamento (ce) n° 906/98
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spanisch exención del derecho de aduana [reglamento (ce) no 2058/96]
in spagnolo exención del derecho de aduana [reglamento (ce) no 2058/96]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- exención del derecho de aduana [reglamento (ce) n° 2058/96]
- exención del derecho de aduana [reglamento (ce) n° 2058/96]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- reducción del derecho de aduana en virtud del reglamento (ce) n° 1898/97
- reducción del derecho de aduana en virtud del reglamento (ce) n° 1898/97
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spanisch derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) no 196/97]
in spagnolo derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) no 196/97]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) n° 196/97]
- derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) n° 196/97]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in spanisch: exención del derecho de aduana [reglamento (ce) no 2058/96]
- in spagnolo: exención del derecho de aduana [reglamento (ce) no 2058/96]
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- exención del derecho de aduana [artículo 4 del reglamento (ce) n° 2402/96]
- exención del derecho de aduana [artículo 4 del reglamento (ce) n° 2402/96]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spanisch derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [reglamento (ce) no 2081/2005],
in lingua spagnola derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [reglamento (ce) no 2081/2005],
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- in spanisch: derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) no 196/97]
- in spagnolo: derecho de aduana reducido de 25 % [reglamento (ce) no 196/97]
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spanisch derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
in spagnolo derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
spanien | departamento de aduanas e impuestos especiales avda.
spagna | departamento de aduanas e impuestos especiales avda.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 4
Quality: