Results for aerosolpackungen translation from German to Italian

aerosolpackungen
generatori di aerosol

abschließende prüfung der befüllten aerosolpackungen
verifica finale dei generatori aerosol confezionati

aerosolpackungen rs 103/78 2/2.3.61
legislazione doganale

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über aerosolpackungen
per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative agli aerosol

eine der aerosolpackungen wiegen und ihr gewicht aufzeichnen.
pesare un generatore aerosol e rilevarne la massa;

ausschuss zur anpassung an den technischen fortschritt - aerosolpackungen
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol

e) eine der aerosolpackungen wiegen und ihr gewicht aufzeichnen.
e) pesare un generatore aerosol e rilevarne la massa;

wärmeempfindliche aerosolpackungen überstehen eine solche prüfung jedoch nicht.
tuttavia, i generatori aerosol sensibili al calore non sono in grado di resistere a tale prova.

(1) auf aerosolpackungen ist das gesamtfassungsvermögen der packung anzugeben.
i generatori di aerosol recano un'indicazione della capacità nominale totale del loro contenitore.

einige in aerosolpackungen verwendete stoffe und zubereitungen sind besonders leicht entzuendlich.
considerando che talune sostanze e preparati utilizzati negli aerosol sono particolarmente infiammabili;

ausschuss für die anpassung der richtlinie "aerosolpackungen" an den technischen fortschritt
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol"

darum ist es erforderlich, für alle typen von aerosolpackungen die gleiche füllmengenobergrenze festzulegen.
È pertanto necessario adottare la stessa soglia massima di riempimento per tutti i tipi di generatori aerosol.

in bestimmten aerosolpackungen verwendete stoffe und/oder zubereitungen sind besonders leicht entzuendlich.
considerando che le caratteristiche di particolare infiammabilità di certe sostanze e/o preparazioni contenute in certi generatori aerosol;

auch mit 3 aerosolpackungen mit einer nennfüllmenge zwischen 10 und 12 % einen versuch durchführen.
occorre svolgere una prova anche con 3 generatori aerosol contenenti 10-12 % di prodotto nominalmente dichiarato.

ausschuss zur anpassung der richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen fortschritt - aerosolpackungen
comitato di adeguamento delle direttive al progresso (scientifico e) tecnico - generatori d'aerosol

q) auch mit 3 aerosolpackungen mit einer nennfüllmenge zwischen 10 und 12 % einen versuch durchführen.
q) occorre svolgere una prova anche con 3 generatori aerosol contenenti 10-12 % di prodotto nominalmente dichiarato.

sie wenden diese vorschriften ab dem 1. juni 2015 in bezug auf aerosolpackungen, die gemische enthalten, an.
essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 2015 per quanto riguarda i generatori aerosol contenenti miscele.

sie wenden diese vorschriften ab dem 19. juni 2013 in bezug auf aerosolpackungen, die einen stoff enthalten, an.
essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 giugno 2013 per quanto concerne i generatori aerosol contenenti una sostanza.

n) das prüfverfahren bei zwei weiteren aerosolpackungen desselben produkts in demselben abstand zwischen gasbrenner und sprühkopföffnung der aerosolpackung wiederholen.
n) ripetere la procedura di prova per i restanti due generatori aerosol dello stesso prodotto mantenendo la medesima distanza tra il bruciatore a gas e il pulsante di comando di tali generatori;

mai 1975 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über aerosolpackungen [1], insbesondere auf artikel 5 und artikel 10 absatz 3,
vista la direttiva 75/324/cee del consiglio, del 20 maggio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative agli aerosol [1], in particolare l'articolo 5 e l'articolo 10, paragrafo 3,