Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betrifft: blutige zusammenstöße zwischen angehörigen der albanischsprechenden minder heit und montenegrinern sowie rumänen und ungarn
oggetto: abolizione del divieto di impiego degli ormoni della crescita allo scopo di riportarne sotto controllo il consumo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man die abspaltung der albanischsprechenden bevölkerung des kosovo unterstützt, die sich auch nicht immer jeglicher Übergriffe enthalten hat, dann rechtfertigt man im nachhinein, was verurteilt werden soll, .insbesondere die regierung milosevic; denn wenn die albanischen forderungen auf das kosovo im namen der rechte einer ethnischen mehrheit gerechtfertigt sind, dann war auch milosevic im recht, die annexion der mehrheitlich von serben bevölkerten kroatischen krajina durch serbien zu fordern oder die annexion eines ebenfalls teilweise von serben bevölkerten teils von bosnien.
incoraggiando la secessione degli albanofoni del kosovo, il cui comportamento non è sempre stato irreprensibile, si finisce per giustificare α posteriori ciò che si intendeva condannare, ossia il governo di milosevic, in quanto se le rivendicazioni degli albanesi sul kosovo sono legittime in forza della preponderanza etnica, allora altrettanto legittime erano le rivendicazioni di milosevic verso l'annessione della krajina croata, popolata in prevalenza da serbi, o verso l'annessione di parte della bosnia, ugualmente popolata in parte da serbi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: