MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alles gute und viel erfolg im neuen amt ( German - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

alles Gute zum Geburtstag und viel Glück

Italian

tanti auguri per voi e buona fortuna

Last Update: 2015-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Auch aus diesem Grund wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg.

Italian

Anche per questa ragione le auguro buona fortuna e buon lavoro.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen auf seinen Erfolg.

Italian

A lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Ihnen, Herr Präsident, wünsche ich auch alles Gute im neuen Jahr.

Italian

Signor Presidente, auguro anche a Lei un felice anno nuovo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Viel Erfolg im schwierigen Kampf!

Italian

Buona fortuna per la battaglia!

Last Update: 2010-05-11
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche Ihnen aufrichtig alles Gute für diese Herbst-Sitzungsperiode und viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.

Italian

Vi formulo i miei auguri più sinceri per un proficuo lavoro nelle tornate autunnali e perché possiate coronare con successo le vostre iniziative.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche Ihnen viel Kraft und viel Erfolg.

Italian

Auguro alla Presidenza buona fortuna e tanto successo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wir wünschen ihm alles Gute für seinen weiteren Werdegang und viel Erfolg auch bei der Erreichung der nächsten politischen Ziele.

Italian

Gli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Und als Berichterstatter für die Agenda 2000 wünsche ich Ihnen alles erdenkliche Glück und viel Erfolg.

Italian

E io, in veste di relatore per l' Agenda 2000, le faccio veramente tutti i miei migliori auguri, le auguro buona fortuna.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche dem Bürgerbeauftragten alles Gute und viel Kraft bei seiner weiteren Arbeit.

Italian

Al Mediatore auguro di avere coraggio e di proseguire nella sua opera.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.

Italian

Auguro a tutti noi di riuscire nell' impresa, nell' interesse dei cittadini.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche Ihnen, Herr Mandelson viel Kraft und viel Erfolg.

Italian

Le auguro il massimo successo, Commissario Mandelson,!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wir wünschen Ihnen alles Gute und wir stehen hinter Ihnen!

Italian

Le facciamo gli auguri, siamo con lei!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Daran werden Sie gemessen, und wir wünschen Ihnen für Ihre Arbeit viel Erfolg im Interesse Europas.

Italian

E' su questo che il suo operato sarà giudicato. Da parte nostra le auguriamo ogni successo, nell' interesse dell' Europa.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich bin sicher, dass das Hohe Haus ihr alles Gute und eine baldige Genesung wünscht.

Italian

Sono certo che l' Aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche dem Herrn Kommissar viel Erfolg bei seinem Kampf in der Kommission und Herrn Amado viel Erfolg im Rat.

Italian

Porgo al Commissario i miei migliori auspici di uscire vincitore dalla lotta in seno alla Commissione, e al Presidente Amado auguro di avere successo in Consiglio.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wir wünschen Ihnen in Ihrem neuen Amt viel Erfolg.

Italian

Le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich w?nsche Ihnen alles Gute und hei?e Sie in diesem Parlament willkommen.

Italian

Le auguro quindi buona fortuna e le porgo il benvenuto in questo Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Herr Präsident, ich gratuliere und wünsche Ihnen Gottes Segen und viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.

Italian

Signor Presidente, le mie congratulazioni. Le auguro ogni successo nel suo lavoro, con la benedizione di Dio.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich wünsche ihm alles Gute und freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit ihm bei der Bewältigung dieser Herausforderung.

Italian

Gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: meaning of kundi in tamil (Tamil>English) | carotidienne (French>English) | england ki rajdhani kaha hai (Hindi>English) | betrachteten (German>Swedish) | bhadkana (Hindi>English) | walinę (Polish>French) | vollgeschwister (German>English) | thunai vattachiyar (Tamil>English) | xc x x x bp hd video (Hindi>English) | non fare la furba (Italian>English) | distributionssystem (Danish>Spanish) | chanoux (French>Italian) | que bonita amistad (Spanish>English) | gungune pani (Hindi>English) | x** video (Pakistani>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK