Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr hoppenstedt hat alles wichtige auch schon gesagt.
del resto l'onorevole hoppenstedt ha già illustrato tutti gli aspetti principali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind alles wichtige elemente für eine wirtschaftliche wiederankurbelung.
la riduzione dell'orario di lavoro di cui parliamo stasera ha già trovato applicazione in vari luoghi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fällen wie diesem ist fast alles wichtig.
in casi come questi quasi tutto è importante.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in einer reihe wichtiger, zum teil sogar der wichtigsten, auch außenpolitischen fragen hat diese regierung 93 mandate gegen sich.
allora le relazioni ovest-est attraversavano momenti difficili in seguito all'invasione dell'afghanistan da parte dell'unione sovietica e gli sviluppi in polonia.
es ist daher wichtig, zum frühestmöglichen zeitpunkt des verfahrens die wirklich strittigen fälle von denen zu trennen, die keine richtigen streitsachen sind.
È essenziale distinguere quanto prima possibile, nel corso dei procedimenti, tra i casi caratterizzati da una effettiva controversia e quelli in cui non vi un reale contenzioso.
drei dinge scheinen mir besonders wichtig: zum ersten die verwirklichung und die ergänzung dessen, was wir den sozialen sockel genannt haben.
signor presidente, lei ha fatto quattro proposte: una carta sociale per i dodici, una riunione con le parti sociali sul tema del dialogo sociale, la richiesta di un parere al comitato economico e sociale per l'elaborazione di una carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali, e, infine, lo statuto della società di diritto europeo.