Results for allgemeinbeleuchtung translation from German to Italian

allgemeinbeleuchtung
illuminazione generale

— einer angemessenen normalen allgemeinbeleuchtung,
— illuminazione normale generale adeguata,

ssl stellt in verschiedenen schlüsselaspekten einen durchbruch bei der allgemeinbeleuchtung dar:
la tecnologia ssl rappresenta una svolta nell’illuminazione generale sotto diversi aspetti fondamentali:

— einer schwächeren allgemeinbeleuchtung, um ruhende arbeirnehmer nicht zu stören, und
— illuminazione generale soffusa per evitare disagio ai lavoratori che riposano,

"allgemeinbeleuchtung" bezeichnet eine im wesentlichen gleichförmige beleuchtung eines gebiets ohne berücksichtigung besonderer örtlicher erfordernisse.
1) "illuminazione generale": illuminazione sostanzialmente uniforme di un'area senza tenere conto di requisiti specifici locali;

produkte, die nicht zur allgemeinbeleuchtung bestimmt sind, und produkte, die in nicht der allgemeinbeleuchtung dienende produkte eingebaut sind;
i prodotti destinati a essere utilizzati in applicazioni diverse dall’illuminazione generale e incorporati in altri prodotti senza funzione di illuminazione generale;

allgemeinbeleuchtung (für die operateure ausserhalb der arbeit) tief eingebaut und mit leuchtentaster, zur vermeidung von reflexionen in den glasscheiben.
adozione di un impianto d'illuminazione generale (utilizzazione a linea ferma) molto incastrata e con schermature in modo da evitare riflessi nei vetri.

a) produkte, die nicht zur allgemeinbeleuchtung bestimmt sind, und produkte, die in nicht der allgemeinbeleuchtung dienende produkte eingebaut sind;
a) i prodotti destinati a essere utilizzati in applicazioni diverse dall'illuminazione generale e incorporati in altri prodotti senza funzione di illuminazione generale;

c) lampen, die nicht zur allgemeinbeleuchtung bestimmt sind, und lampen, die in produkte eingebaut sind, die nicht der allgemeinbeleuchtung dienen;
c) le lampade destinate a essere utilizzate in applicazioni diverse dall'illuminazione generale e le lampade incorporate in altri prodotti senza funzione di illuminazione generale;

die ssl-technologien für den einsatz als allgemeinbeleuchtung umfassen led- und oled-lichtquellen, -beleuchtungskörper16 und -steuergeräte.
le tecnologie ssl per applicazioni di illuminazione generale comprendono le sorgenti luminose e gli apparecchi di illuminazione16 a led e a oled e le unità di controllo.

die bestimmungen von anhang iii gelten nicht für die nachfolgend genannten produkte, sofern in produktinformationen jeglicher form angegeben ist, dass sie nicht zur allgemeinbeleuchtung im sinne dieser verordnung bestimmt sind oder dass sie zur nutzung in den unter buchstaben b bis e genannten anwendungen bestimmt sind:
i seguenti prodotti sono esclusi dall'applicazione dell'allegato iii, a condizione che in tutte le forme d'informazione sui prodotti si specifichi che non sono destinati all'illuminazione generale ai sensi del presente regolamento o che sono destinati all'uso di cui alle lettere da b) a e):

lampen mit eingebautem vorschaltgerät für allgemeinbeleuchtung - sicherheitsanforderungen(iec 60968: 1988 (modifiziert)) _bar_ keine _bar_ — _bar_
lampade con alimentatore incorporato per illuminazione generale - prescrizioni di sicurezza(iec 60968: 1988 (modificata)) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_