Results for als urkundsbeamtin der geschäftsst... translation from German to Italian

urkundsbeamtin der geschäftsstelle
cancelliere della cancelleria

justizangestellte als urkundsbeamtin der geschäftsstelle in der patentnichtigkeitssache
funzionario della magistratura in qualità di rappresentante del cancelliere nel caso di nullità dei brevetti

bei der geschäftsstelle
presso la sede operativa

urkundsbeamter der geschäftsstelle
cancelliere dell'ufficio

zuständiger bediensteter der geschäftsstelle
cancelliere

geschäftsstelle und leiter der geschäftsstelle
cancelleria e cancelliere

hat bei der geschäftsstelle die gesellschafterversammlung der gesellschaft stattgefunden
presso la sede operativa, si è riunita, l’assemblea dei soci

die urschrift der entscheidung wird in der geschäftsstelle hinterlegt.
l'originale della decisione è depositato preso la cancelleria.

d) den namen des zuständigen bediensteten der geschäftsstelle;
d) il nome del cancelliere;

einer der geschäftsstellenbeamten kann zum leiter der geschäftsstelle bestellt werden.
uno dei cancellieri può essere designato come cancelliere capo.

der leiter der geschäftsstelle kann eine solche frist nur einmal festlegen.
il cancelliere può assegnare tale termine una sola volta.

er genehmigt anhand der empfehlungen des geschäftsführers den organisatorischen aufbau der geschäftsstelle.
approva la struttura organizzativa del comitato esecutivo, sulla base delle raccomandazioni del direttore generale;

die beschwerde kann auch zur niederschrift der geschäftsstelle eines jeden amtsgerichtes erklärt werden
il ricorso può anche essere dichiarato per iscritto a verbale di qualsiasi cancelleria.

die entscheidungen des gerichts sind vom präsidenten und einem mitglied der geschäftsstelle zu unterschreiben.
le sentenze della corte sono firmate dal presidente e da un membro della cancelleria.

(2) für die berechnung von fristen gilt ein schriftsatz als eingereicht, sobald er bei der geschäftsstelle eingegangen ist.
ai fini del calcolo dei termini, gli atti procedurali si considerano depositati soltanto nel momento in cui sono ricevuti dalla cancelleria.

1983 bis 1985 abogado del estado und leiter der geschäftsstelle des tribunal económico-administrativo córdoba
avvocato dello stato, cancelliere del tribunale economico amministrativo di cordova.

die sofortige beschwerde ist bei dem amtsgericht dortmund schriftlich in deutscher sprache oder zur niederschrift der geschäftsstelle einzulegen
il reclamo immediato deve essere presentato per iscritto alla pretura distrettuale di dortmund in lingua tedesca, o come verbale alla cancelleria

die uebermittlung obliegt der geschäftsstelle in der reihenfolge und innerhalb der fristen, welche die verfahrensordnung bestimmt.
le comunicazioni sono fatte a cura della cancelleria secondo l'ordine e nei termini fissati dal regolamento di procedura.

anzahl der geschäftsstellen |
numero di uffici |

der leiter der geschäftsstelle sorgt dafür, dass die entscheidungen und mitteilungen der widerspruchskammer den beteiligten und streithelfern zugestellt werden.
il cancelliere provvede a notificare alle parti e agli intervenienti le decisioni e le comunicazioni della commissione di ricorso.