Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie spätestens am [drei jahre nach ihrem inkrafttreten] nachzukommen.
gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il [tre anni dopo l’entrata in vigore].
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission erstattet dem europäischen parlament und dem rat alle drei jahre, erstmals spätestens am … [drei jahre nach umsetzung dieser richtlinie], bericht über die anwendung dieser richtlinie in den mitgliedstaaten und schlägt gegebenenfalls notwendige Änderungen vor.
ogni tre anni, e per la prima volta entro [tre anni dalla data di recepimento della direttiva], la commissione presenta al parlamento europeo e al consiglio una relazione sull'applicazione della presente direttiva negli stati membri e propone, se del caso, le modifiche necessarie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.