Results for am montag dem erste stunde habe ic... translation from German to Italian

am montag, dem 30.
ip/13/847).

am montag habe ich die opfer des schmutzigen krieges in spanien erwähnt.
lunedì ho ricordato le vittime della sporca guerra spagnola.

kommission, henning christophersen, am montag, dem 19.
henning christophersen, vicepresidente della commissione europea,

das habe ich am montag bekanntgegeben.
ed è questo che ho comunicato lunedì.

am montag habe ich kritik an der verdolmetschung aus dem portugiesischen und spanischen im plenum geübt.
se l'impiego di tecnologie moderne non ci è consentito dovranno essere adottate disposizioni che tengano conto di questa nostra situazione.

die nächste fachgruppensitzung findet am montag, dem 9. april 2001 statt.
la prossima riunione della sezione si terrà lunedì 9 aprile 2001.

am montag, dem 4. januar 1999, ist für die börsen "€-day"
per le borse, lunedì 4 gennaio 1999, sarà /'« €-day »

protokoll der feierlichen sitzung des gerichtshofes am montag, dem 12. januar 1981 um 11 uhr
protocollo dell'udienza solenne della corte di giustizia tenutasi lunedì 12 gennaio 1981 alle ore 11.00

darauf habe ich am montag zu zwei verschiedenen gelegenheiten hingewiesen.
il trattato di maastricht è il primo passo verso il riconoscimento della competenza comunitaria per il turismo.

eine aussprache über die aktualisierung der wertpapierdienstleistungsrichtlinie eröffnet die sitzungswoche am montag, dem 2. april 2001.
le conclusioni del vertice, che si è tenuto il 23 e il 24 marzo a stoccolma, saranno l'oggetto della comunicazione in aula da parte della commissione e del consiglio.

am montag, dem 01.10.2001, findet im pressesaal in straßburg um 1630 uhr eine pressekonferenz statt
complementare a tale documento è la relazione di hubert pirker sulla politica comunitaria in materia di immigrazione e sulle sue conseguenze sul piano economico e demografico.

am montag, dem 11. juni 2001, findet im pressesaal in straßburg um 16.30 uhr eine pressekonferenz statt
una conferenza stampa pre-sessione si svolgerà nell'edificio phs, sala 0a50, il venerdì che precede la sessione alle ore 11.00.

am montag, dem 02.07.2001, findet im pressesaai in straßburg um 16.30 uhr eine pressekonferenz statt
una conferenza stampa pre-sessione si svolgerà nell'edificio phs, sala 0a50, il venerdì che precede la sessione alle ore 11.00.

am montag, dem 02.05.2002, findet im pressesaal in straßburg um 16.30 uhr eine pressekonferenz statt.
tra le relazioni ambientali, si segnalano infine quelle sulle risorse genetiche in agricoltura, sulle importazioni di proteine vegetali per i mangimi animali e su una gestione più sicura delle scorie radioattive.

am montag, dem 21. märz, unmittelbar vor der eröffnung des europäischen rates, wurde eine allgemeine neufestsetzung der leitkurse angekündigt.
ma il lunedì 21 marzo, poco prima dell'apertura del consiglio europeo, un riallineamento generale dei corsi centrali fu an nunciato.

am montag, dem 2. oktober, wird in tuzla die erste friedens botschaft eröffnet, die durch das gemeinsame engagement der stadt tuzla und ihres großen bürgermeisters beslagich und der stadt bologna zustandekam.
von habsburg (ppe). — (de) signor presidente, oltre al problema della slovenia si ripropone anche il problema della proprietà immobiliare nella repubblica ceca, dove, già con l'adozione del decreto benes, sono state introdotte misure particolari contro cittadini tedeschi.

die anhörung findet am montag, dem 21. märz 2011, um 14.30 uhr im ewsa-gebäude statt.
l'audizione si svolgerà presso la sede del cese lunedì 21 marzo 2011 alle ore 14.30.

am montag, dem 7. oktober, verlangen die sozialistische fraktion und die fraktion der vereinigten europäischen linken die vertagung auf die zweite sitzungsperiode im oktober.
ora, si tratta di una procedura legislativa che deve seguire le regole normali di discussione del parlamento e non di una procedura di carattere politico.

am montag, dem 05. juni 2005, findet im pressesaal low n-1/201 in straßburg um 16.30 uhr eine pressekonferenz statt.
una conferenza stampa per gli ultimi aggiornamenti avrà luogo alle ore 16.30 di lunedì 6 giugno 2005 nella sala low n-1/201 a strasburgo.

am montag, dem 3. januar, ging die rate wieder leicht auf 88 % zurück, stieg am tag darauf jedoch schnell wieder an.
lunedì 3 gennaio la percentuale è lievemente diminuita all'88%, ma è risalita rapidamente il giorno successivo.