Results for an den nerven zerren translation from German to Italian

an den rat
al consiglio

b. an den
- se nota sintomi come battito cardiaco irregolare, gonfiore alle caviglie o alle gambe o

an den rädern
pesi di zavorratura

an den hersteller,
al produttore;

an den flughäfen:
negli aeroporti:

bericht an den rat
relazione al consiglio

markiert ist, an den
all'

anpassung an den klimawandel
adattamento ai cambiamenti climatici

gleitschutzeinrichtungen an den rädern,
degli eventuali dispositivi antislittamento montati sulle ruote;

schäden an den nerven im gesamten körper, die die bewegung beeinflussen können
danno ai nervi in una parte del corpo che può compromettere il movimento

aubagio kann gelegentlich probleme mit der lunge oder den nerven in ihren armen oder beinen hervorrufen.
aubagio può occasionalmente causare problemi ai polmoni oppure ai nervi delle braccia o delle gambe.

den nerv der zeit treffen
cogliere lo spirito dei tempi

acetylcholin wird für die Übertragung elektrischer impulse von den nerven zu den muskeln benötigt, um muskelkontraktionen zu ermöglichen.
l’acetilcolina è necessaria per trasferire impulsi elettrici dai nervi ai muscoli per permetterne la contrazione.

es wird angenommen, dass dadurch die elektrischen impulse weiter an den nerven entlang wandern können, um die muskeln zu stimulieren, sodass das gehen erleichtert wird.
si ritiene che in questo modo esso produca l’effetto di permettere all’impulso elettrico di continuare a propagarsi lungo il sistema nervoso per stimolare il muscolo, rendendo più semplice la deambulazione.

arava kann gelegentlich zu problemen mit ihrem blut, ihrer leber, lunge oder den nerven in ihren armen und beinen führen.
raramente arava può causare problemi a carico del sangue, del fegato, dei polmoni o dei nervi della braccia o delle gambe.

leflunomid medac kann gelegentlich zu problemen mit ihrem blut, ihrer leber, lunge oder den nerven in ihren armen und beinen führen.
raramente leflunomide medac può causare problemi a carico del sangue, del fegato, dei polmoni o dei nervi delle braccia o delle gambe.

er regt den trpv1-rezeptor (transient receptor potential vanilloid 1) in den nerven der haut an, die schmerzreize erkennen.
stimola il “recettore vanilloide potenziale transiente 1” (trpv1) presente nei nervi cutanei che rilevano il dolore.

die wirkstoffe des arzneimittels, lidocain und prilocain, sind lokale betäubungsmittel, die vorübergehend den kontaktbereich betäuben, indem sie die signalübertragung in den nerven reversibel blockieren.
i principi attivi presenti nel medicinale, lidocaina e prilocaina, sono anestetici locali che determinano una perdita temporanea di sensibilità sull’area di contatto, bloccando in via reversibile la trasmissione di segnali al sistema nervoso.

neurobloc verringert die freisetzung des 'chemischen botenstoffs', acetylcholin, der in den nerven produziert wird und ihre muskeln anweist, sich zusammenzuziehen.
neurobloc riduce il rilascio del ‘ mediatore chimico’ chiamato acetilcolina, prodotto dai nervi per dare ai muscoli l’ ordine di contrarsi.

das problem impact berührt also genau den nerv, der für unsere zukünftige entwicklung entscheidend ist.
È importante obbligare la british steel a vendere non soltanto il complesso di ravenscraig, ma anche quello più moderno ed inventivo di hunterson che avrebbe un porto di acque profonde e stabilimenti diretti che contriburebbero a rigenerare una parte dell'industria siderurgica comunitaria.