Results for an die grenzen stossen translation from German to Italian

die grenzen verschwimmen
i confini diventano confusi

die grenzen fallen".
scelta del consulente:

die grenzen der quantifizierung
la pluralità degli orizzonti temporali

hier verschwimmen die grenzen.
in questo campo, i confini e i limiti rimangono incerti.

die grenzen deutchland sind:
i confini della germania sono

gewagte entdeckungsreise an die grenzen des weltraums
esplorare con audacia le frontiere dello spazio

die grenzen eines mißstandes
i limiti della cattiva amministrazione

freie fahrt über die grenzen
autoveicoli senza frontiere

einzelne, auch grösste unternehmen dürfen hier bald an die grenzen ihrer möglichkeiten stossen.
anche se importanti, certe imprese dovrebbero - isolatamente - raggiungere ben presto i limiti delle loro possibilità.

die wasserkraft stößt an die grenzen ihrer nutzungsmöglichkeiten.
ma questo non basta a garantire la sicurezza se non si modificano le scelte politiche e di bilancio degli stati membri.

das luftverkehrssystem ist an die grenzen seiner wirksamkeit gestoßen.
abbiamo buoni programmi di sviluppo, abbiamo fatto qualcosa, abbiamo iniziato delle attività.

hier stößt man an die grenzen einer rein technischen harmonisierung.
in questo caso ci troviamo entro i limiti di un' armonizzazione meramente tecnica.

da bei stoßen wir derzeit an die grenzen des haushalts plans.
per questo sono così importanti condizioni generali favorevoli e affidabili a lungo termine.

die offiziellen mülldeponien stoßen allmählich an die grenzen ihrer aufnahmefähigkeit.
le discariche legali si stanno esaurendo.

an die grenze zurückführen
accompagnare alla frontiera

die atomindustrie stellt ihre risiko werke direkt an die grenzen der eu.
non può dire di no a mochovce.

nun bekomme man strenge regeln, die an die grenzen der machbarkeit stoßen.
il presidente del parlamento europeo, pat cox, ha fatto notare che in base al regolamento, martin schulz (pse, d) ha la possibilità di replicare per fatto personale.

die gemeinsame agrarpolitik ist dabei, an die grenzen ihrer finanzierbarkeit zu stoßen.
nel caso di un voto acquisito di stretta misura, rischieremmo di trovarci nei guai.

die ge meinsame agrarpolitik ist im begriff, an die grenzen ihrer finanzierbarkeit zu stoßen.
elemento base di questa politica è il divieto di ricorrere alla forza contenuto nell'articolo ii, 4 della carta delle nazioni unite.

dabei beginnt die miniaturisierung bei den modernen leiterplatten an die grenzen des machbaren zu stoßen.
i moduli multichip a film sotti­le depositato sono una delle vie più promet­tenti per ridurre signi­ficativamente le dimen­sioni dei sistemi e mi­gliorarne le prestazioni in confronto con gli assemblaggi su pcb convenzionali.