Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andra koke
andra koke
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frau andra veidemann ministerin für ethnische beziehungen
sig.ra andra veidemann ministro delle relazioni etniche
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
utfärdat i amsterdam den andra oktober i r nittonhundranittiosju .
tehty amsterdamissa 2 paivana lokakuuta vuonna tuhatyhdeksansataayhdek ~ ank ~ mmentaseitseman . utfardat i amsterdam den andra oktober i r nittonhundranittiosiu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gebinde werden von den verursachern nach spezifikationen von andra hergestellt.
questi colli sono preparati dai produttori ai sensi delle specifiche fissate da andra.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erster preis:miruna andra ioana botezan (9), rumänien.
primo premio:miruna andra ioana botezan (9), romania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
37. de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.
37. de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vägaffärsverkets personal hade under övergångsperioden också möjlighet att via officiella överföringsförfaranden ansöka om jobb vid andra statliga myndigheter.
vägaffärsverkets personal hade under övergångsperioden också möjlighet att via officiella överföringsförfaranden ansöka om jobb vid andra statliga myndigheter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Överföring av personal från den ena organisationen till den andra kan bara ske genom normala rekryterings- och överföringsförfaranden.
Överföring av personal från den ena organisationen till den andra kan bara ske genom normala rekryterings- och överföringsförfaranden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i köpekontraktet nämns ingen annan försäljning av mark och inte heller värdet på den mark konsum sålde i det andra området i Åre.
i köpekontraktet nämns ingen annan försäljning av mark och inte heller värdet på den mark konsum sålde i det andra området i Åre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa tvivel gör det nödvändigt att undersöka frågan vidare, och kommissionen vill ha in synpunkter från de svenska myndigheterna och från andra berörda parter.
dessa tvivel gör det nödvändigt att undersöka frågan vidare, och kommissionen vill ha in synpunkter från de svenska myndigheterna och från andra berörda parter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12. vägverket var ett statligt ämbetsverk som hade i uppdrag att administrera och underhålla vägarna, samt förbättra trafikmiljön och andra tjänster med kopplingar till vägtrafiken.
12. vägverket var ett statligt ämbetsverk som hade i uppdrag att administrera och underhålla vägarna, samt förbättra trafikmiljön och andra tjänster med kopplingar till vägtrafiken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt de bestämmelserna gäller direktivet inte användningen av energiprodukter som används för andra ändamål än som motorbränslen eller som bränslen för uppvärmning, dubbel användning av energiprodukter och mineralogiska processer.
enligt de bestämmelserna gäller direktivet inte användningen av energiprodukter som används för andra ändamål än som motorbränslen eller som bränslen för uppvärmning, dubbel användning av energiprodukter och mineralogiska processer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
13. de svenska myndigheterna menade att försäljningen till konsum var ett led i ett antal marktransaktioner som bland annat omfattade konsums försäljning av mark i ett annat område i Åre som kommunen hade för avsikt att använda för andra utvecklingsändamål.
13. de svenska myndigheterna menade att försäljningen till konsum var ett led i ett antal marktransaktioner som bland annat omfattade konsums försäljning av mark i ett annat område i Åre som kommunen hade för avsikt att använda för andra utvecklingsändamål.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa begränsningar, som ingår i lagen om statliga affärsverk, omfattar kontroller av verksamhetsgrenen, begränsningar när det gäller dotterbolag och verksamhet i andra länder samt förbud mot att bevilja koncernbidrag.
dessa begränsningar, som ingår i lagen om statliga affärsverk, omfattar kontroller av verksamhetsgrenen, begränsningar när det gäller dotterbolag och verksamhet i andra länder samt förbud mot att bevilja koncernbidrag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- schwedisch : export av spannmål genom sjötransport - artikel 13 andra stycket i förordning (eg) nr 127/2009
- in svedese : export av spannmål genom sjötransport - artikel 13 andra stycket i förordning (eg) nr 127/2009
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den begränsning av koldioxidutsläppen som fastställs genom utsläppshandelssystemet åsamkar kostnader för de operatörer som deltar i systemet, för det första i form av extra kostnader för att köpa nödvändiga utsläppsrätter utöver fördelade utsläppsrätter och för det andra i form av högre elpriser på grund av den begränsning som fastställts för utsläpp från elproduktion som grundar sig på fossila bränslen och det faktum att en eventuell ökning av marginalkostnaden för elproduktion också påverkar marknadspriset på elektricitet.
den begränsning av koldioxidutsläppen som fastställs genom utsläppshandelssystemet åsamkar kostnader för de operatörer som deltar i systemet, för det första i form av extra kostnader för att köpa nödvändiga utsläppsrätter utöver fördelade utsläppsrätter och för det andra i form av högre elpriser på grund av den begränsning som fastställts för utsläpp från elproduktion som grundar sig på fossila bränslen och det faktum att en eventuell ökning av marginalkostnaden för elproduktion också påverkar marknadspriset på elektricitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w., andrae, u., brambilla, g., burlinson, b., doolittle, d.
(4) madie, s., dean, s.w., andrae, u., brambilla, g., burlinson, b., doolittle, d.j., furihata, c, hertner, t., mcqueen, c.a.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality: