Results for anfahren der pumpen translation from German to Italian

anfahren der position
posizione di accostamento

anfahren: der springende moment, schlüssel­faktor der rentabilität
problemi o rischi presi in considerazione nello studio di arricchimento

der sich beim anfahren der pumpe möglichst schnell aufbauen sollte
che deve svilupparsi il più rapidamente possibile all'avvio della pompa

spezielle hinweise zur handhabung der pumpen sind vom hersteller zu beziehen.
le istruzioni specifiche per l’uso delle pompe devono essere ottenute dal produttore della pompa.

so werden im kraftwerk vianden zum anfahren der turbine bzw. zum umschalten von pumpen auf turbinenbetrieb weniger als zwei minuten be-
infatti presso la centrale di vianden, la messa in moto delle turbine o il passaggio dal pompaggio alle turbine avviene in meno di due minuti, permettendo di disporre di una riserva quasi istantanea dell'ordine di 1.600 mw.

in der pumpe
nella pompa

leitrad der pumpe
distributore della pompa

haltbarkeit in der pumpe
validità nella pompa:

um sicherzustellen, dass beim anfahren der pumpe, sich zunächst ein druck vor dieser geschlossenen fläche des rings ausbildet
per garantire che, all'avvio della pompa, si formi inizialmente la pressione sulla superficie chiusa dell'anello

hoehenlage des austrittsquerschnitts der pumpe
quota della sezione di uscita della pompa

eine fehlfunktion der pumpe oder eine verstopfung zn
il cattivo funzionamento del m

außerdem würden gesteigerte betriebskosten auftreten. das anfahren der maschinen müßte speziell organisiert werden, da einige der anlagen sehr kompliziert sind.
questa soluzione obbligherebbe inoltre ad impiantare un'organizzazione particolare per curare l'avviamento delle macchine alcune delle quali sono complesse.

an der pumpe dürfen keine undichtigkeiten auftreten.
la pompa non deve presentare perdite.

die betaetigung der pumpe erfolgt durch drehen der pumpenwelle
la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra

der endvakuumdruck wird an der geschlossenen saugseite der pumpe bestimmt.
il vuoto finale è determinato all'ingresso della pompa con l'ingresso della pompa completamente ostruito.

durch einmaliges betätigen der pumpe wird genau diese menge freigesetzt.
la giusta dose di prodotto è dispensata azionando la pompa una sola volta.

bei elektrischem antrieb der pumpe müssen dies ein hauptgenerator und eine notstromquelle sein.
quando le sorgenti di energia per la pompa sono elettriche, esse devono consistere in un generatore principale e una sorgente di emergenza di energia elettrica.

an der druckseite der pumpe ist ein prüfventil mit einem kurzen offenen abgaberohr vorzusehen.
la pompa deve essere munita, dalla parte della mandata, di una valvola di prova con un corto tubo di scarico a estremità aperta.

ein vergrößerter und um 90° gegenüber fig. 1 gedrehter längsschnitt der pumpe,
una sezione longitudinale della pompa, ingrandita e ruotata di 90 ° rispetto alla figura 1

-20 °c bis 120 °c bei einbau der pumpe außerhalb des behälters
da -20 °c a 120 °c, quando la pompa del carburante è montata all'esterno del serbatoio.