Results for angelaufen translation from German to Italian

angelaufen
2 154

bereits angelaufen
in corso

gegangenepgi angelaufen.
per ciascuno dei due fondi è stato elaborato un programma per ogni qcs.

angelaufen im oktobcrl989
varato nell'ottobre 1989

interne konsultation angelaufen
consultazione interna avviata

pilotprojekte (bereits angelaufen)
progetti pilota (in fase di introduzione)

1983—1986 (4) ist angelaufen.
il programma scienza e tecnica al servizio dello sviluppo 1983-1986 (4) è entrato in fase operativa.

ist er 1985 schon angelaufen?
altri miei colleghi direbbero che la richiesta del consiglio ha il carattere di una pro vocazione.

die öffentliche konsultation ist angelaufen
lanciata la consultazione pubblica

brei weitere projekte sind angelaufen.
più recentemente si è dato inizio a tre nuovi progetti.

datensammlung und -analyse sind angelaufen.
a tal fine sono state intraprese, per esempio, le seguenti azioni :

das projekt ist im juni 1999 angelaufen.
il progetto ha avuto inizio nel giugno 1999.

weitere initiativen sind bereits angelaufen:
altre iniziative sono già in corso:

das fünfte ftf­rahmen­ programm ist angelaufen
varato il quinto programma quadro per la ricerca

das programm ist nicht besondersschnell angelaufen.
il programma è iniziato a rilento.

obwohl das projekt readcom erst 2005 angelaufen
sebbene sia iniziato soltanto nel 2005, il progetto readcom ha consentito a molti adulti di condividere le proprie esperienze e di ampliare il proprio bagaglio conoscitivo tramite la lettura.

- daß er von hochseeschiffen angelaufen werden kann,
- da essere accessibile alle navi da altura; - da offrire un collegamento marittimo con il porto di destinazione.

die studie ist am 1. januar 2006 angelaufen.
lo studio ha avuto inizio il 1o gennaio 2006.

die ersten projekte sind im januar 2000 angelaufen.
i primi progetti sono stati avviati in gennaio 2000.

die beiden nachstehenden vorhaben sind gerade angelaufen:
presentiamo di seguito due di questi progetti, avviati recentemente.