Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ergebnis der schätzungen wird in nachfolgender tabelle dargestellt.
la tabella che segue presenta il risultato delle stime.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2377/90 des rates entsprechend nachfolgender tabelle enthalten:
2377/ 90 del consiglio conformemente alla tabella seguente:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die empfohlene dosierung sollte anhand des körpergewichts ermittelt werden, wie in nachfolgender tabelle dargestellt:
il dosaggio deve basarsi sul peso corporeo, come indicato nella tabella seguente:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die pharmakokinetischen parameter des produktes sind in nachfolgender tabelle zusammengefasst.
i parametri farmacocinetici per il prodotto sono riepilogati nella tabella che segue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
einzelheiten finden sich der nachfolgenden tabelle.
la tabella seguente indica alcuni dettagli relativi ai corridoi esistenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als anleitung kann die nachfolgende tabelle dienen.
la tabella seguente può essere utilizzata come guida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse sind in der nachfolgenden tabelle zusammengefasst.
i risultati sono elencati nella tabella seguente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die ergebnisse sind in der nachfolgenden tabelle zusammengefasst :
i risultati della loro somministrazione agli animali da esperimento sono brevemente riassunti nella tabelle che segue :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die empfohlene dosierung wird in der nachfolgenden tabelle beschrieben.
i dosaggi raccomandati sono dettagliati nella tabella sottostante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses schema wird in der nachfolgenden tabelle nochmals dargestellt.
il dosaggio relativo alla compressa sublinguale supplementare deve essere portato da 100 a 200 microgrammi a dosi di 400 microgrammi e oltre, come illustrato nello schema seguente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die ergebnisse zur wirksamkeit sind in der nachfolgenden tabelle aufgeführt:
i risultati sull'efficacia sono presentati nella tabella seguente:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
die ergebnisse zur wirksamkeit werden in der nachfolgenden tabelle zusammengefasst:
i risultati di efficacia sono riassunti nella seguente tabella:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
siehe bitte nachfolgende tabelle bezüglich der dosierungsempfehlungen für kinder und jugendliche.
fare riferimento alla tabella di seguito riportata per le raccomandazioni sulla posologia nei pazienti pediatrici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in der nachfolgenden tabelle werden die der problemstellung entsprechenden politischen ziele aufgelistet.
gli obiettivi derivanti dai problemi individuati sono presentati nella tabella 3 in appresso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auslegung der aufhängung: | nach den aufhängungsbauarten der nachfolgenden tabelle y4 |
requisiti di progettazione delle sospensioni: | conformemente ai tipi di sospensioni di cui nella tabella y4 |
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachfolgende tabelle wurde anhand von daten aus den studien zum multiplen myelom mit einer kombinationstherapie zusammengestellt.
la seguente tabella è stata compilata sulla base dei dati raccolti durante gli studi sul mieloma multiplo con terapia in associazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein vollständiger waldbrandeintrag enthält alle in der nachfolgenden tabelle zusammengefassten datenpositionen (felder).
la scheda dell'incendio è completa quando contiene tutti i dati (campi) riportati sinotticamente nella tabella seguente.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse dieser analysen sind in den nachfolgenden tabellen dargestellt.
i risultati di queste analisi sono presentati nelle seguenti tabelle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: