Results for ankleiden translation from German to Italian

apraxie beim ankleiden
aprassia dell'abbigliamento

• hilfe beim ankleiden,
• diventare un datore di lavoro e assumere uno o più assistenti; o

»jawohl, jawohl«, antwortete ljewin und befahl kusma, ihm beim ankleiden behilflich zu sein.
— È stata spedita — rispose levin, e ordinò a kuz’ma di aiutarlo a vestirsi.

der einkäufer kann dann die figur ankleiden und sich „selbst" in dem kleidungsstück sehen, das er eventuell kaufen und tragen möchte.
questi può quindi fare indossare i capi al personaggio che la raffigura, per vedere che effetto fanno su 'sé stesso'.

stepan arkadjewitsch war schon gewaschen und gekämmt und wollte sich eben ankleiden, als matwei, mit seinen knarrenden stiefeln langsam daherkommend, das telegramm in der hand, wieder ins zimmer trat.
stepan arkad’ic era già lavato e pettinato e si preparava a vestirsi quando matvej, camminando lentamente con le scarpe che scricchiolavano, rientrò nella stanza col telegramma in mano.

die im rahmen dieses projekts zur verfügung gestellte assistenz umfaßt hilfe in bezug auf persönliche hygiene, ankleiden, essen, kommunikation mit anderen, reisen und transport, behindertengerechte wohnungen sowie alle formen der allgemeinen assistenz bei alltagsaktivitäten.
secondo la federazione nazionale di shopmobility una tipica unità è composta da «... un negozio o un ufficio attrezzato con vari tipi di ausili alla mobilità come carrozzelle a mano o elettriche, ciclomotori adattati e, occasionalmente, ausili alla deambulazione.

der begriff "vorbereitung" kann auch auf zwei situationen zutreffen: a) die persönliche vorbereitung des lohnempfängers, d.h. insbesondere die zeit für das ankleiden und waschen, und b) die technische vorbereitung der ausrüstung (wie auch gewisse abschließende arbei ten, wie das laden von güter- oder lastwagen).
il concetto di preparazione può parimente valere per due situazioni: a) la preparazione individuale del salariato che include in particolare i tempi di vestirse e di doccia; b) la preparazione tecnica delle installazioni (come pure certi lavori di completamento, es. il caricamento dei vagoni o degli autocarri).