Results for anläge der mieter translation from German to Italian

tatsächliche mietzahlungen der mieter( 3) 3.1.2.
affitti realmente pagati dai locatari( 3) 3.1.2.

abtretung der miete
trasferimento del contratto di locazione

langfristige anlagen der sparer
investimento a lungo termine dei risparmiatori

anlage der gelder und liquidität
"la legge bancaria italiana"

stilllegung der kerntechnischen anlagen der gfs
disattivazione impianti nucleari ccr

anlage der textilindustrie mit geringer umweltbelastung
impianto tessile a inquinamento ridotto

1. wichtigste anlagen der forschungsanstalt karlsruhe
È stato inoltre notevolmente migliorato il rendimento del laboratoi.o.

bundesgesetz über die anlage der eidgenössischen staatsgelder und spezialfonds
legge federale sull'investimento dei capitali della confederazione e dei fondi speciali

gesamter betrag der vermögenserträge aus der anlage der technischen rückstellungen
totale dei redditi da capitale risultanti dall'investimento delle riserve

b) abbau der beschränkungen für die anlagen der pensionsfonds
b) riduzione delle restrizioni agli investimenti da parte dei fondi pensione

konzeptionsunterausschuss " werkstoffe fuer anlagen der chemischen industrie "
sottocomitato di studio " materiali per le attrezzature dell'industria chimica "

anlagen der klasse b müssen die in anhang c geforderten rückfallebenen enthalten.
le installazioni di classe b devono comprendere i dispositivi alternativi, come richiesto dall'allegato c.

in anhang ix wurden für anlagen der glasindustrie zusätzliche emissionsfaktoren festgelegt.
nell'allegato ix sono indicati fattori di emissione supplementari per gli impianti dell'industria del vetro.

februar statt, muss der betreiber der kerntechnischen anlage der kommission folgendes übermitteln:
presupponendo che l'inventario fisico si svolga il 12 febbraio, l'esercente deve fornire alla commissione:

die anlage der richtlinie 96/49/eg erhält folgende fassung:
l'allegato alla direttiva 96/49/ce è sostituito dal testo seguente:

(21) in anhang ix wurden für anlagen der glasindustrie zusätzliche emissionsfaktoren festgelegt.
(21) nell'allegato ix sono indicati fattori di emissione supplementari per gli impianti dell'industria del vetro.

1. wichtigste anlagen der forschungsanstalt geel a) projekt „messung kerntechnischer daten"
molte di tali attrezzature si adattano perfettamente ad applicazioni di varia natura nel settore della chimica, chimica-fisica e scienza dei materiali.

(4) deshalb sind die anlagen der richtlinie 94/55/eg zu ändern.
(4) risulta quindi necessario modificare gli allegati alla direttiva 94/55/ce.

die anlagen der verordnung (eg) nr. 1639/2001 werden wie folgt geändert:
le appendici del regolamento (ce) n. 1639/2001 sono modificate come segue: