Results for anlage anforderung fern ein translation from German to Italian

18. in wie fern ein fürst sein wort halten muß.
cap.18 quomodo fides a principibus sit servanda. [in che modo e’ principi abbino a mantenere la fede]

ausgangsspannung ok, betriebs- bereitschaft ok; fern-ein/aus
tensione uscita, stato azionamento ok; remoto on/off

sie enthält ferner ein schutzklauselverfahren.
esso definisce inoltre una procedura della clausola di salvaguardia.

empfiehlt ferner ein rationelleres konformitätsbewertungsverfahren.
raccomanda di snellire la procedura di valutazione di conformità.

für zugangsfragen ist ferner ein schiedsverfahren vorgesehen.
l'accesso ai diritti del calcio sarà oggetto di un meccanismo arbitrale.

der ausschuß empfiehlt ferner ein rationelleres konformitätsbewertungsverfahren.
il comitato raccomanda inoltre di snellire la procedura di valutazione di conformità.

eine explosion bringt in der ferne ein gebäude zum beben.
un'esplosione fa tremare un edificio in lontananza.

die vereinbarungen sehen ferner ein verfahren zu ihrer durchführung vor.
d'altra parte, gli accordi prevedono un meccanismo di esecuzione.

innerhalb von drei monaten nach beendigung der maßnahme wird ferner ein abschlussbericht vorgelegt.
entro tre mesi dal completamento dell’azione è inoltre trasmessa una relazione finale.

bei der aussprache ergab sich ferner ein weitgehender konsens über folgende maßnahmen:
dal dibattito è inoltre emerso un ampio consenso sulle seguenti misure:

sie richten ferner ein geeignetes kontrollsystem ein, um die ordnungsgemäße anwendung dieser leitlinien sicherzustellen.
provvedono altresì all’attuazione di un programma d’ispezione appropriato per assicurare la corretta applicazione di tali orientamenti.

der brandt-bericht ist ferner ein äußerst wichtiges instrument zur mobilisierung der Öffentlichkeit.
un'azione col lettiva, che deve coinvolgere i paesi produttori, dovrebbe tendere ad ampliare le possibilità di intervento delle istituzioni internazionali esistenti (fmi, banca mondiale e banche regionali di sviluppo) e migliorarne l'efficacia nella direzione indicata da alcu ne proposte del rapporto brandt.

die österreichische gruppe hat ferner ein verbundenes unternehmen in deutschland (siekmann fittings).
il gruppo austriaco ha anche una società collegata in germania (siekmann fittings).

vor ende 2004 wird die kommission ferner ein vademecum oder einen „leitfaden für praktiker“ erstellen.
prima della fine del 2004, la commissione redigerà anche un vademecum o "guida pratica".

die gcc-minister billigen ferner ein weiteres mandat für die eg/gcc-freihandelsverhandlungen.
i ministri del ccg hanno inoltre adottato un ulteriore mandato per la partecipazione ai negoziati per un accordo di libero scambio ce-ccg.

sicherheit von lasereinrichtungen — teil 1: klassifizierung von anlagen, anforderungen und benutzer-richtlinien (iec 60825-1: 1993) _bar_ keine _bar_ — _bar_
sicurezza degli apparecchi laser — parte 1: classificazione delle apparecchiature, prescrizioni e guida per l'utilizzatore (iec 60825-1: 1993) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_