Results for anlagepolitik translation from German to Italian

anlagepolitik
politica di allocazione degli investimenti

aggressive anlagepolitik
strategia di portafoglio aggressivo

anlageziel und anlagepolitik
obiettivo e strategia di investimento

abschnitt „ziele und anlagepolitik“
sezione «obiettivi e politica d’investimento»

verpflichtungen betreffend die anlagepolitik der ogaw
obblighi relativi alla politica d'investimento degli oicvmo.i.c.v.m.

abschnitt v verpflichtungen betreffend die anlagepolitik der ogaw
sezione v obblighi relativi alla politica d'investimento degli o.i.c.v.m.

scheidungshilfe im hinblick auf anpassungender allgemeinen anlagepolitik.
gli aspetti di gestione dei rischila funzione di gestione dei rischi della bcerileva, monitora e segnala i rischi associati alleoperazioni finanziarie effettuate direttamentedalla bce o dalle dodici bcn dell’eurosistema, in nome e per conto della bce.

vergleich mit alternativen anlagestrategien (aktive anlagepolitik)
confronto con strategie di investimento alternative (gestione attiva)

iv) nachweis der einhaltung der grundsätze der anlagepolitik,
iv) prove della coerenza con i principi della politica d'investimento;

dies bedeutet, dass einseitige Änderungen der anlagepolitik in der eu nicht möglich sind.
ciò significa che nell'ue non sono possibili variazioni unilaterali nella politica di investimento.

die unabhängige berichterstattung über risiken und ergebnisse ist ein grundlegendes merkmal der anlagepolitik der ezb.
la segnalazione indipendente dei rischi e dei risultati rappresenta una caratteristica fondamentale del quadro di riferimento per l’ attività di investimento della bce.

in griechenland betreiben die rentenfonds vor allem bei ihren finanziellen aktiva keine unabhängige anlagepolitik.
pur non ricorrendo a operazioni di mercato aperto come strumento di politica monetaria, le autorità monetarie greche

vor jeder Änderung der anlagepolitik müssen die anleger der Änderung zustimmen und von dieser unterrichtet werden.
qualsiasi variazione nella politica di investimento deve essere concordata e comunicata agli investitori prima del cambiamento.

die entwicklung und veröffentlichung einer anlagepolitik, in der die ziele der anlagetätigkeit der staatsfonds definiert werden;
l'elaborazione e la pubblicazione di una politica di investimento che definisca gli obiettivi globali delle attività dei fondi;

eine erläuterung der verfahren, nach denen der aif seine anlagestrategie oder seine anlagepolitik oder beides ändern kann;
una descrizione delle procedure secondo le quali il fondo di investimento alternativo può cambiare la sua strategia di investimento o la sua politica di investimento, o entrambe;

in den eu-mitgliedstaaten können Änderungen der anlagepolitik eines investmentfonds, einschließlich eines geldmarktfonds, eintreten.
negli stati membri dell'ue sono possibili variazioni nella politica di investimento di un fi, compresi i fondi comuni monetari.

die gewährung steuerlicher vorteile könnte die oftmals eher langfristig ausgerichteten pensionsfonds dazu anregen, qualität und soziale verantwortlichkeit in ihre anlagepolitik aufzunehmen.
per quanto riguarda i fondi pensione, che spesso perseguono una strategia più a lungo termine, l'uso di incentivi fiscali potrebbe incoraggiarli a integrare la qualità e la responsabilità sociale nelle loro politiche di investimento finanziario.

zudem sind die ziele und die anlagepolitik des master-ogaw zu erläutern, erforderlichenfalls durch aufnahme eines der folgenden bestandteile:
È inoltre presente una descrizione degli obiettivi e della politica d’investimento dell’oicvm master, integrata, a seconda dei casi, da uno dei seguenti elementi:

botschaft vom 22.april 1998 über die anlagepolitik der pensionskasse des bundes(Änderung des finanzhaushaltgesetzes und der statuten der pensionskasse des bundes)
messaggio del 22 aprile 1998 concernente la politica d'investimento della cassa pensioni della confederazione(modifica della legge federale sulle finanze della confederazione e degli statuti della cassa pensioni della confederazione)

(v) eine beschreibung der verfahren, nach denen der qualifizierte risikokapitalfonds seine anlagestrategie, seine anlagepolitik oder beide ändern kann.
(h) una descrizione delle procedure con cui il fondo di venture capital qualificato può modificare la propria strategia o politica di investimento, o entrambe.