Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es hat eine intuitive anwenderschnittstelle, und die installation war ein kinderspiel", erklärten redakteure von
"mcafee® secure web gateway ha bloccato il 90 percento dello spyware nei nostri test, ha un'interfaccia utente intuitiva ed è molto facile da installare," hanno affermato i redattori di
um management und wartung von einer zentralen stelle aus zu vereinfachen, haben wir unsere grafische anwenderschnittstelle noch einfacher und intuitiver gestaltet.
abbiamo reso la nostra interfaccia utente grafica ancora più user-friendly e intuitiva per una gestione e una manutenzione semplificata e centralizzata; l'interfaccia chiara e semplice di ism riduce la complessità, i costi e i tempi di gestione delle appliance
virusscan for mac verwendet die anwenderschnittstelle von os x, daher können sie einen ad-hoc-scan mit drag-and-drop einer datei starten.
poiché virusscan for mac utilizza l'interfaccia mac os x, potete attivare la scansione su richiesta mediante la funzione di copia e incolla