Results for anwendungshäufigkeit translation from German to Italian

anwendungshäufigkeit
frequenza delle applicazioni

die anwendungshäufigkeit ist für jede einzelne läsion festzulegen.
la frequenza delle applicazioni deve essere adattata a ciascuna singola lesione.

ihr arzt wird die dosis oder die anwendungshäufigkeit von zerbaxa möglicherweise verringern.
il medico può avere la necessità di ridurre la dose di zerbaxa o di decidere la frequenza di somministrazione di zerbaxa.

die empfohlene dosis, anwendungshäufigkeit oder infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
È importante non superare le dosi, la frequenza di somministrazione o la velocità di infusione raccomandate.

die anwendungshäufigkeit und die dauer der behandlung mit imiquimod sind bei den jeweiligen anwendungsgebieten unterschiedlich.
la frequenza di applicazione e la durata del trattamento con imiquimod crema variano secondo le diverse indicazioni.

dies sollte angaben zum verfahren selbst sowie angaben zur anwendungshäufigkeit umfassen (z.
specificare sia i meccanismi, sia la frequenza con la quale sono stati utilizzati (ad esempio, manifesti, avvisi pubblici, pubblicità aggiuntiva, ecc.):

das gros der derzeit angewandten indikatoren beruht auch auf quantitativen veränderungen bei den einsatzmengen und der anwendungshäufigkeit.
la maggior parte degli indicatori attuali considera le variazioni quantitative nei volumi utilizzati e nella frequenza d’applicazione.

das anwendungsvolumen und die anwendungshäufigkeit von evarrest sollten sich stets nach der klinischen situation des patienten richten.
la quantità di evarrest da applicare e la frequenza di applicazione devono essere sempre dettate dalle esigenze cliniche del paziente.

tritt eine lokale hautreizung an der anwendungsstelle auf, so kann die anwendungshäufigkeit wie unten beschrieben reduziert werden.
se si osservano segni di tossicità nell’area trattata, la frequenza delle applicazioni deve essere diminuita come indicato di seguito.

bei der umstellung von der oralen auf die intravenöse anwendung oder umgekehrt sollten die tägliche gesamtdosis und die anwendungshäufigkeit beibehalten werden.
quando si passa dalla somministrazione orale a quella endovenosa o viceversa, occorre mantenere la stessa dose giornaliera totale e la stessa frequenza di somministrazione.

die dosis und die anwendungshäufigkeit variieren je nach therapeutischem protokoll und der/den begleitbehandlung(en).
la dose e la frequenza di somministrazione variano in base al protocollo terapeutico e al(i) trattamento(i) associato(i).

trat jedoch die toxizität mit ausprägung 4 bei einer anwendungshäufigkeit von zweimal pro tag oder seltener auf, so sollte kein neubeginn der behandlung erfolgen.
tuttavia, il trattamento non deve essere ripristinato se la tossicità di grado 4 si è verificata con una frequenza di applicazioni minore di due volte al giorno.

der grad der kumulation von desloratadin entsprach seiner halbwertzeit (ungefähr 27 stunden) und einer anwendungshäufigkeit von einmal täglich.
il grado di accumulo della desloratadina è coerente con la sua emivita (circa 27 ore) e con la unica somministrazione giornaliera.

wenn sich die anzahl der weißen blutkörperchen in ihrem blut normalisiert hat, kann es gegebenenfalls möglich werden, die anwendungshäufigkeit auf weniger als einmal pro tag zu reduzieren.
una volta che il numero dei globuli bianchi è rientrato nella norma, è possibile ridurre la frequenza della dose a meno di una volta al giorno.

andere ebenso häufige mit der anwendung des arzneimittels verbundene unerwünschte wirkungen wie pruritus, Ödem, exfoliative dermatitis und trockene haut schienen jedoch mit steigender anwendungshäufigkeit nicht zuzunehmen.
tuttavia, l’incidenza di altri effetti avversi associabili al medicinale e altrettanto comuni quale prurito, edema, dermatite esfoliativa e secchezza cutanea, non è risultata aumentare in funzione della frequenza dell’applicazione.

wenn der klinische zustand es erlaubt, sollte versucht werden, die anwendungshäufigkeit zu reduzieren oder die niedrigere stärke protopic 0,03% salbe anzuwenden.
se le condizioni cliniche lo consentono, è opportuno tentare di ridurre la frequenza delle applicazioni o di utilizzare il dosaggio inferiore, protopic 0,03% unguento.

die anwendungshäufigkeit kann je nach der verträglichkeit, die die einzelnen läsionen zeigen, auf drei bis viermal pro tag gesteigert werden, wobei zwischen den dosissteigerungen eine wartezeit von mindestens zwei wochen einzuhalten ist.
la frequenza delle applicazioni può essere aumentata gradualmente fino a tre-quattro volte al giorno a seconda della tolleranza delle singole lesioni, lasciando trascorrere almeno due settimane fra un aumento del dosaggio e quello successivo.

ihr arzt kann die dosis und die anwendungshäufigkeit auf grundlage bestimmter parameter, einschließlich ihrer blutanalysen, ihres allgemeinzustandes, anderer ihnen verschriebenen arzneimittel und ihres ansprechens auf die behandlung, ändern.
il medico può modificare la dose e la frequenza di somministrazione in base a certi parametri, tra cui le analisi del sangue, le sue condizioni generali, altri medicinali prescritti e la risposta al trattamento.

je nachdem, wie ihr ekzem auf die behandlung mit protopic anspricht, wird ihr arzt entscheiden, ob die anwendungshäufigkeit reduziert werden kann oder die niedrigere stärke protopic 0,03% salbe angewendet werden soll.
in base alla risposta dell’eczema, il medico deciderà se la frequenza delle applicazioni potrà essere ridotta o se può essere utilizzato il dosaggio inferiore (protopic 0,03%).

die anwendungshäufigkeit und die dauer der behandlung mit aldara hängen von der zu behandelnden erkrankung ab: • bei feigwarzen im genitalbereich ist aldara bis zu maximal 16 wochen lang dreimal wöchentlich aufzutragen. • bei kleinen basalzellkarzinomen ist die creme sechs wochen lang fünfmal wöchentlich aufzutragen. • bei aktinischen keratosen ist sie während eines oder zweier vierwöchiger behandlungszyklen, mit vier wochen pause zwischen den behandlungszyklen, dreimal wöchentlich aufzutragen.
la frequenza di applicazione e la durata del trattamento con aldara dipendono dal tipo di condizione che deve essere trattata. • nel trattamento dei condilomi genitali, aldara deve essere applicato tre volte alla settimana per un massimo di 16 settimane. • per il trattamento dei carcinomi basocellulari di piccole dimensioni, è necessario applicare la crema cinque volte alla settimana per sei settimane. • per il trattamento della cheratosi attinica, la crema deve essere applicata tre volte alla settimana, per uno o due cicli di quattro settimane, lasciando trascorrere un intervallo di quattro settimane tra i diversi cicli.