Results for arbeit leisten translation from German to Italian

wozu doppelte arbeit leisten?
perché duplicare questo compito?

gute arbeit leisten und keine schlechte.
e adesso vorrei rivolgermi ai relatori e a tutti voi, onorevoli colleghi.

dazu werden wir unsere arbeit leisten müssen.
secondo: informazione.

und man wollte eben gerade diese arbeit leisten.
ovvia mente, questa valutazione non era in diretto rapporto con la cifra percepita.

ich glaube, hier müssen wir noch viel arbeit leisten.
credo che in questo campo rimanga ancora molto da fare.

hier kann die genossenschaft auch in zukunft gute arbeit leisten.
anche se si riscontrano molti elementi comuni, non si possono né si debbono trattare tutte le imprese, che portano il nome di « cooperative », alla stessa stregua.

ich glaube, dafür sollten wir sorgfältige arbeit leisten.
ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’ area.

ein beamter kann unter solchen voraussetzungen gute arbeit leisten.
un buon funzionario può operare tranquillamente, con siffatti limiti.

ich hoffe und glaube deshalb, dass wir gute arbeit leisten.
stiamo pertanto, mi auguro e credo, alzando il tiro.

eurojust einen wertvollen beitrag zu ihrer arbeit leisten kann.
come accaduto negli anni precedenti, la percentuale di casi bilaterali è ancora consistente

wir würden eine zusätzliche soziale und umweltgerechte arbeit leisten können.
vorrei sottolineare il fatto che noi pos siamo e dobbiamo agire soltanto nei limiti della competenza comunitaria e con il dovuto rispetto al principio della sussidiarietà.

zudem wird verhindert, dais anwender und bildanbielcr überflüssige arbeit leisten.
gli utenti delle banche di immagini non dovranno più perdere tempo a sfogliare enormi cataloghi cartacei.

auf diesem gebiet könnte die kommission äußerst nützliche arbeit leisten.
la sanità, settore di interesse pubblico, non può essere considerata un mercato lucrativo.

gerade auf diesem wege können die europäischen schulen bahnbrechende arbeit leisten.
occorre inoltre che tali scuole rafforzino i loro legami con i genitori e che questi ultimi partecipino in misura maggiore alla vita scolastica.

seien sie also versichert, dass wir umfassende und vollkommen objektive arbeit leisten.
questa totale imparzialità è un atto dovuto verso i nostri governi,

was werden sie unternehmen, sollte herr kouchner keine ordentliche arbeit leisten?
se è kouchner a non svolgere bene il proprio lavoro, come intendete comportarvi?

deshalb erwarten wir, daß sowohl die kommission als auch der rat ihre arbeit leisten.
presidente. - ho preso atto del quesito da lei rivolto, che sarà sottoposto all'attenzione dell'ufficio di presidenza.

die kommission mit ihren reichen erfahrungen in albanien wird dabei ausgezeichnete arbeit leisten.
la commissione è un eccellente esecutore con una consistente esperienza in albania.

eu-weit angelegt sein und auf eu-ebene zusammenführende und integrierende arbeit leisten;
paneuropeo nel senso che si basa sulla convergenza e sull'integrazione a livello ue;

der arbeitgeber muss aktuelle listen über alle arbeitnehmer führen, die eine solche arbeit leisten;
il datore di lavoro dovrà tenere registri aggiornati di tutti i lavoratori che lavorano a tali condizioni;