Results for arbeitskräftebedarfs translation from German to Italian

technologie zur reduzierung des arbeitskräftebedarfs
tecnologia in sostituzio­ne della manodopera

die rationalisierung der erzeugung hat zu einem deutlichen rückgang des arbeitskräftebedarfs geführt.
questo fenomeno è assai diffuso, soprattutto nella periferia mediterranea della comunità.

• forschungsvorhaben zur rechtzeitigen abschätzung und berücksichtigung des künfti gen arbeitskräftebedarfs der volkswirtschaf ten
• progetti che anticipano le future esigenze di forza lavoro delle economie e predispongono piani in proposito;

eine analyse des mittelfristigen arbeitskräftebedarfs besonders auf lokaler ebene kann die berufswahl positiv beeinflussen.
un'analisi del fabbisogno di forza lavoro a medio termine, soprattutto a livello locale, può influenzare positivamente la scelta della professione.

6.13 eine folge saisonbedingter schwankungen des arbeitskräftebedarfs ist das aufkommen und vorhandensein einer schattenwirtschaft.
6.13 una conseguenza della fluttuazione stagionale nella domanda di manodopera è l'emergere e la presenza di un'economia sommersa.

die folge ist eine verlagerung des arbeitskräftebedarfs von stabilen und standardisierten kategorien der arbeitsorganisation hin zu variableren kategorien.
se ai lavoratori adulti e ai loro sin dacati può essere assicurato che una mo desta retribuzione dei formandi non si gnificherà che questi vengano utilizzati come una forza lavoro a basso costo, ri sulterà più facile che essi accettino un adeguato livello di suddivisione delle spese.

darüber hinaus führt die digitalisierung schätzungen zufolge zu einem rückgang des allgemeinen arbeitskräftebedarfs und somit zum verlust von arbeitsplätzen.
inoltre, secondo alcune stime la digitalizzazione dei servizi determina una diminuzione della domanda di manodopera complessiva, con relative perdite di occupazione.

da die gesamtwirtschaftliche produktivität trotz sinkenden arbeitskräftebedarfs voraussichtlich steigen wird, müssen solche vermögenszuwächse über produktivitätsabhängige abgaben besteuert werden.
dal momento che la produttività economica complessiva è destinata a crescere nonostante il calo della domanda di manodopera, va considerata la possibilità di imporre una tassa sugli aumenti di ricchezza tramite contributi determinati dalla produttività.

da die gesamtwirtschaftliche produktivität trotz eines sinkenden arbeitskräftebedarfs voraussichtlich steigen wird, müssen solche vermögenszuwächse über produktivitätsabhängige abgaben besteuert werden.
dal momento che la produttività economica complessiva è destinata a crescere nonostante il calo della domanda di manodopera, va considerata la possibilità di imporre una tassa sugli aumenti di ricchezza tramite contributi determinati dalla produttività.

bei der prognostizierung des arbeitskräftebedarfs arbeiten regionale organe, lokale und regionale gebietskörperschaften, vertreter des gewerbelebens sowie die hochschulen hand in hand.
- il programma scottish networks international è volto a migliorare l'esperienza didattica di un gruppo selezionato di laureati stranieri e ad ampliare la loro conoscenza della scozia, facendo beneficiare allo stesso tempo le società e gli enti scozzesi di un flusso di competenze intemazionali,

(12) angesichts des demografischen wandels ist eine erhöhung der beschäftigungsquote älterer arbeitsnehmer bedeutend für die öffentlichen finanzen und entscheidend für die deckung des künftigen arbeitskräftebedarfs.
(12) alla luce delle evoluzioni demografiche, l’aumento del tasso di occupazione tra i lavoratori più anziani è importante per le finanze pubbliche e fondamentale per rispondere alla futura domanda di lavoro.

arbeitskräftebedarf
fabbisogno di manodopera