Results for arbeitsplatzverluste translation from German to Italian

arbeitsplatzverluste
perdite occupazionali

muss es arbeitsplatzverluste bedeuten?
deve per forza causare perdite di posti di lavoro?

die häufigkeit unfreiwilliger arbeitsplatzverluste
incidenza delle perdite involontarie di lavoro valutate limitandosi a esaminare le disposizioni vigenti.

große arbeitsplatzverluste in der landwirtschaft
perdite di posti di lavoro su vasta scala in agricoltura

wir alle sind über arbeitsplatzverluste besorgt.
tutti temiamo la perdita di posti di lavoro.

arbeitsplatzverluste 1993 (januar bis september)
nel 1993 gli importi stanziati nell'ambito del programma ceca di aiuti alla riconversione sono stati ripartiti tra: aiuti tradizionali, misure supplementari per l'acciaio e misure supplementari per il carbone previste dal programma complementare ceca dell'iniziativa rechar.

hintergrund die arbeitsplatzverluste besonders hoch sind.
dei problemi di costruzione all'aeroporto di sta.

die folge waren umfangreiche arbeitsplatzverluste (')·
conseguenza: numerose perdite di posti di lavoro (').

geringes wachstum und hohe produktivität = arbeitsplatzverluste
basso tasso di crescita e forte produttività = perdita di occupa zione

durch sie dürfen keine arbeitsplatzverluste entstehen.
molti sono gli interrogativi al riguardo ai quali vorremmo una risposta.

arbeitsplatzverluste als folge der abschaffung der grenzkontrollen 1992
inoltre, in caso di incidente gli effetti per l'ambiente e per la vita e la sicurezza degli abitanti sarebbero tragici.

tatsächlich aber gab es dann keine kurzfristigen arbeitsplatzverluste.
in realtà, a breve termine non c'è stata nessuna perdita di occupa zione.

hinzu kommen enorme arbeitsplatzverluste durch den truppenabbau.
a ciò viene ad aggiungersi un'enorme perdita di posti di lavoro dovuta al ridimensionamento delle forze armate.

- in anbetracht der anhaltenden arbeitsplatzverluste im europäischen stahlsektor,
- viste le continue perdite di posti di lavoro nel settore siderurgico a livello europeo,

arbeitsplatzverluste und möglicher widerstand bei der umschulung von arbeitskräften;
le perdite di posti di lavoro e l'eventuale riluttanza di fronte alla necessità di riqualificare i lavoratori;

in letzter konsequenz heißt das: arbeitsplatzverluste sind die folge.
la conseguenza è la perdita di posti di lavoro.

arbeitsplatzverluste und abwanderung bedrohen die stabilität der noch jungen marktwirtschaften.
la scomparsa di posti di lavoro e l'emigrazione minacciano la stabilità di queste economie di mercato ancora giovani.

andernfalls hätte es noch mehr konkurse und noch größere arbeitsplatzverluste gegeben.
senza far ricorso a questa soluzione, vi sarebbero stati ancora più fallimenti e più importanti perdite di impiego.

(gegenwirkung: arbeitsplatzverluste im zollbereich und wegen erhöhter arbeitsproduktivität)
(attenuazione: perdita di posti di lavoro connessi con l'attività doganale, aumenti della produttività della manodopera)

die möglichen arbeitsplatzverluste infolge der einführung der zölle wurden weiter analysiert.
l'eventuale perdita di posti di lavoro derivante dall'imposizione di dazi è stata analizzata più approfonditamente.