Results for arbeitsverhältnis translation from German to Italian

arbeitsverhältnis
rapporto di lavoro

ende arbeitsverhältnis am
fine occupazione

arbeitsverhältnis, beendigung
cessazione del rapporto di lavoro

das arbeitsverhältnis zwi-
fascicolo ¡/febbraio

arbeitsverhältnis nach obligationenrecht
rapporti di lavoro disciplinati dal codice delle obbligazioni

arbeitsverhältnis, befristetes leih-
agricoltori prepensionamento

1. arbeitsverhältnis (bestehend)
tipo di posizione contrattuale (totale) :

ausscheiden aus dem arbeitsverhältnis
cessazione del rapporto di lavoro

1. arbeitsverhältnis und -klima
1. i rapporti di lavoro;

arbeitnehmer in befristetem arbeitsverhältnis
esistono inoltre, a disposizione dei dipendenti, altri tipi di congedi di formazione :

wann liegt ein arbeitsverhältnis vor?
quando esiste un rapporto di lavoro?

das arbeitsverhältnis wird folgendermaßen durchgeführt
il rapporto di lavoro verrà svolto con le seguenti modalità

verbleib in einem befristeten arbeitsverhältnis
sempre a tempo determinato

abgestimmter ausbildungsweg für jugendliche im arbeitsverhältnis
la commissione ha da svolgere un ruolo crescente di un sostegno alle attività ministeriali, raccogliendo informazioni e svolgendo ricerche a livello comunitario.

ihr arbeitsverhältnis wurde in algier begründet.
il suo contratto di lavoro è stato stipulato in algeri.

der arbeitnehmer muß in einem arbeitsverhältnis stehen
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro

das arbeitsverhältnis besteht während des mutterschaftsurlaubs fort.
il contratto di lavoro resta in vigore durante il congedo.

im laufenden jahr kein arbeitsverhältnis gehabt zu haben
non aver avuto alcun rapporto di lavoro nel corrente anno

gesundheitsschutz und sicherheit von arbeitnehmern mit atypischem arbeitsverhältnis
lavoratori comandati nel quadro di una prestazione di servizi

arbeitsvertrag automatisch zur umwandlung in ein unbefristetes arbeitsverhältnis.
qualora essa man­chi, con molta probabilità i tribunali convertiranno un contratto a tempo determi­nato in contratto a tempo indeterminato.