Results for archivierungssystems translation from German to Italian

verfahren zur gewährleistung eines hinreichenden prüfpfads und archivierungssystems;
procedure per garantire una pista di controllo e un sistema di archiviazione adeguati.

nach drei jahren können die daten elektronisch, auf papier oder mittels eines anderen archivierungssystems aufbewahrt werden.
dopo tre anni i dati possono essere conservati in formato elettronico, su carta o con qualsiasi altro sistema di archiviazione.

162.die zufrieden stellende arbeitsweise des scan- und archivierungssystems adonis image in verbindung mit dem elektronischen dokumenten-verwaltungssystem bedeuteterhöhte effektivität für die nutzer.
162.in termini di miglioramento dell’efficacia, con l’aiuto del sistema di gestione elettronica dei documenti, il servizio d’acquisizione e archiviazione dei documenti adonis-image funziona con soddisfazione da parte degli utenti.

- die agentur aufforderte, die geeigneten maßnahmen für die verbesserung ihres ablage- und archivierungssystems durchzuführen, damit ihre finanzakten alle erforderlichen belegunterlagen enthalten,
- invita l'agenzia ad applicare le misure adeguate per migliorare il proprio sistema di archiviazione al fine di soddisfare il requisito relativo alla necessità che i dati contengano i necessari documenti di supporto;

das öffentliche dokumentenregister des rates, das seit dem 1. januar 1999 geführt wird, enthält hinweise auf die dokumente des rates, die mit hilfe eines automatischen archivierungssystems in das register eingespeichert werden.
il registro pubblico dei documenti del consiglio, operativo dal 1º gennaio 1999, contiene i riferimenti a tutti i documenti del consiglio che vi sono inseriti attraverso un sistema di archiviazione automatica.

es sollten archivierungssysteme festgelegt werden, mit angabe der zu speichernden daten sowie der art und weise dieser speicherung und der im rahmen der internen und externen bilanzierungsberichte mitzuteilenden informationen sowie der zur unterstützung der datenerhebungs- und berechnungsmethoden zu dokumentierenden unterlagen.
instaurare processi di tenuta dei registri indicanti quali dati archiviare e in che modo; quali informazioni riportare nell’ambito delle relazioni di inventario interne ed esterne; e ciò che deve essere documentato a sostegno della raccolta di dati e delle metodologie di calcolo.