Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a system of classification of solution adsorption isotherms and its use in the diagnosis of adsorption mechanisms and in measurements of pesticides surface areas of soils".
a system of classification of solution adsorption isotherms and its use in the diagnosis of adsorption mechanisms and in measurements of pesticides surface areas of soils".
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf den seiten über die tätigkeitsbereiche („areas of activity") können sie sich über sämtliche aktivitäten der kommission auf legislativem und nichtlegislativem gebiet informieren.
nelle pagine sui campi di attività troverete informazioni su tutte le attività della commissione, sia in campo legislativo che non legislativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anwendungsbezeichnungusage (area) of an expression
etichette & utilizzousage (area) of an expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benachteiligte regionen: eine studie mit dem titel the agricultural income situation in lessfavoured areas of the ec wurde soeben von der kommission veröffentlicht: kat.: ch82944o0enc,
novità: cd rom agricoltura e pesca: annuario statistico elettronico delle statistiche dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the nrp 2008-2010 lists a detailed set of quantifiable targets in the area of employment and active participation.
le pnr 2008-2010 détaille un ensemble d'objectifs quantifiables dans le domaine de l'emploi et de la participation active.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der zeitplan für die umsetzung der richtlinienbestimmungen in nationales recht und die fristen für die einrichtung besonderer schutzgebiete (special areas of conservation – sac), artenschutzmaßnahmen und berichte über die durchführung sind aus tabelle 2.2 ersichtlich.
il calendario per il recepimento delle disposizioni della direttiva nella legislazione dei singoli stati membri e le scadenze ultime per la costituzione di zone speciali di conservazione (zsc) e per attuare misure a protezione delle specie e riferire in merito all’attuazione sono fornite nella tabella 2.2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
free cross-sectional area [of a tunnel]/lichter querschnitt/section libre | querschnittfläche des tunnels abzüglich durchgehender hindernisse (zum beispiel: gleis, fluchtfußwege).
free cross-sectional area [of a tunnel]/lichter querschnitt/section libre/area della sezione libera della galleria | area della sezione della galleria, esclusi gli ostacoli continui (ad esempio: binari, vie di fuga) |
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.