Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department somme: arrondissements péronne
dipartimento somme: arrondissement di péronne
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ ratsmitglied des 19. pariser arrondissements.
Φ consigliere della xix circoscrizione di parigi. Φ autore di varie opere, tra cui: "histoire des radicaux", "la france radicale" e "la france citoyenne".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
departement eure: arrondissements bernay, evreux
département de l’eure: arrondissements de bernay e d’evreux
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
departement doubs: arrondissements besançon, montbéliard
département du doubs: arrondissements de besançon e de montbéliard
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
departement loiret: arrondissements orléans und pithiviers
département du loiret: arrondissements d’orléans e de pithiviers
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
departement calvados: arrondissements bayeux, caen, lisieux
département du calvados: arrondissements de bayeux, de caen, de lisieux
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meuse: arrondissements bar-le-duc, commercy, verdun
mosa: arrondissements di bar-le-duc, commercy, verdun
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
die arrondissements saint-quentin und vervins im departement aisne,
gli arrondissements di saint-quentin e di vervins nel dipartimento dell’aisne,
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
department seine-et-marne: arrondissements meaux, provins
dipartimento seine-et-marne: arrondissements di meaux, provins
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
department haute-marne: arrondissements saint-dizier, chaumont
dipartimento haute-marne: arrondissements di saint-dizier, chaumont
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
department aisne: arrondissements laon, saint-quentin, soissons, vervins
dipartimento aisne: arrondissements di laon, saint-quentin, soissons, vervins
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
department somme: arrondissements d'abbeville, d'amiens, de montdidier
dipartimento somme: arrondissements di abbeville, amiens, montdidier
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
department moselle: arrondissements boulay-moselle, château-salins, forbach
dipartimento moselle: arrondissements di boulay-moselle, château-salins, forbach
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgien — aufgliederung der ausländischen bevölkerung nach regionen, provinzen, arrondissements (1981)
belgio: ripartizione della popolazione straniera per regione, provincia e «arrondissement» (1981)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei französischen städten mit mehreren bezirken (arrondissements) ist die nummer des bezirks anzugeben.
per le città francesi con più circoscrizioni (arrondissements), si indichi il numero della circoscrizione (esempio: “parigi 14”).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paris, lyon und marseille sind in arrondissements untergliedert, von denen jedes einen eigenen bürgermeister und einen eigenen rat wählt.
parigi, lione e marsiglia sono suddivise in circoscrizioni (arrondissement), ciascuna delle quali elegge un sindaco e un consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den arrondissements valence und die im departement drôme (mit ausnahme der kantone dieulefit, loriol, marsanne und montélimar);
negli arrondissement di valence e die del dipartimento della drôme (esclusi i cantoni di dieulefit, loriol, marsanne e montélimar),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
department moselle: arrondissements metz-ville, metz-campagne, thionville-est, thionville-ouest
dipartimento moselle: arrondissements di metz-ville, metz-campagne, thionville-est, thionville-ouest
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
departement saône-et-loire: arrondissements chalon-sur-saône, charolles, louhans, mâcon
département de saône-et-loire: arrondissements de chalon-sur-saône, de charolles, de louhans, de mâcon
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0 gemeinderatsmitglied des xx. pariser arrondissements (1983). mitglied des regionalrats provence-alpes-côte d'azur.
0 consigliere comunale della xx circoscrizione di parigi j1983).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: