Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikkel 1
artikolu 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 14
Quality:
artikkel 9 jäetakse välja.
(6) l-artikolu 9 jitħassar.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkel 7 asendatakse järgmisega:
(4) l-artikolu 7 jinbidel b'dan li ġej:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
määruse (eÜ) nr. 2535/2001 artikkel 5
määruse (eÜ) nr 2535/2001 artikkel 5,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
jÄÄtmete keskkonnaohutu kÄitlemise juhised (artikkel 49)
il-linji ta' gwida dwar l-immaniĠĠjar ambjentalment san (l-artikolu 49)
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkel 69, riis | | | | | | | | | | 150 | | | | |
69 straipsnis, ryžiai | | | | | | | | | | 150 | | | | |
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch määruse (eÜ) nr 2058/96 artikkel 4
in estone määruse (eÜ) nr 2058/96 artikkel 4
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
määruse (eÜ) nr. 174/1999 artikkel 20a:
määruse (eÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- in estnisch: määruse (eÜ) nr 2058/96 artikkel 4
- in estone: määruse (eÜ) nr 2058/96 artikkel 4
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2248/2004 artikkel 6,
- lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2248/2004 artikkel 6,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
in lingua estone lisakoguse litsents, määruse (eÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch impordimaksust vabastatud (saa, artikkel 27(2)), järjekorranumber 09.4327
in estone impordimaksust vabastatud (saa, artikkel 27(2)), järjekorranumber 09.4327
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch teravilja eksport meritsi – määruse (el) nr 234/2010 artikkel 12
in estone teravilja eksport meritsi – määruse (el) nr 234/2010 artikkel 12
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
estnisch lubatud ringlusse tarbimiseks réunionis – määruse (emÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
in estone lubatud ringlusse tarbimiseks réunionis – määruse (emÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch subsiidiumidokument riisi jaoks: réunion – määruse (emÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
in estone subsiidiumidokument riisi jaoks: réunion – määruse (emÜ) nr 1418/76 artikkel 11a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- in estnisch: teravilja eksport meritsi - määruse (eÜ) nr 1501/95 artikkel 13
- in estone: teravilja eksport meritsi - määruse (eÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in estnisch: teravilja eksport meritsi - määruse (emÜ) nr 2131/93 artikkel 17 a
- in estone: teravilja eksport meritsi - määruse (emÜ) nr 2131/93 artikkel 17 a
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- estnisch : impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/eÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
- in estone : impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/eÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkel 69, suhkur | | | | 2697 | 18985 | | 9932 | | | 1203 | | | | |
69 straipsnis, cukrus | | | | 2697 | 18985 | | 9932 | | | 1203 | | | | |
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch : "ex/im, määruse (emÜ) nr 2913/92 artikkel 116 - litsents kehtib … (väljaandev liikmesriik)."
in estone : "ex/im, määruse (emÜ) nr 2913/92 artikkel 116 - litsents kehtib … (väljaandev liikmesriik)."
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting