Results for arzneimittelreaktionen translation from German to Italian

von unerwünschten arzneimittelreaktionen an
in ultimo, l’ agenzia si propone di consentire l’ accesso delle parti interessate ai dati relativi agli effetti indesiderati.

arzneimittelreaktionen und -intoxikationen, typisch in neugeborenen
reazioni a farmaci e intossicazioni specifiche del neonato

schwerwiegende unerwünschte arzneimittelreaktionen aus erfahrungen nach markteinführung.
reazioni avverse serie derivanti dall’ attività post-marketing.

am häufigsten traten folgende unerwünschte arzneimittelreaktionen auf:
la maggioranza delle iar era di intensità compresa tra lieve e moderata.

in klinischen studien berichtete schwerwiegende unerwünschte arzneimittelreaktionen.
reazioni avverse serie riportate negli studi clinici.

die unerwünschten arzneimittelreaktionen waren alle leicht bis mäßig schwer.
tutte le adr erano di intensità da lieve a moderata.

die unerwünschten arzneimittelreaktionen waren zumeist leicht bis mäßig schwer.
gran parte delle adr era di intensità da lieve a moderata.

die meisten unerwünschten arzneimittelreaktionen waren vom schweregrad her leicht bis mittelschwer.
la maggior parte degli effetti avversi erano di entità da lieve a moderata.

in zusammenhang mit datscan sind keine schwerwiegenden unerwünschten arzneimittelreaktionen berichtet worden.
non sono state riportate gravi reazioni avverse legate alla somministrazione di datscan.

unerwünschte arzneimittelreaktionen in anderen organsystemen traten bei weniger als 1% der patienten auf.
le reazioni correlate ad altri sistemi organici (soc) si sono verificate in meno dell’ 1% dei pazienti.

zwischen den behandlungsgruppen wurden bezüglich der häufigkeit von unerwünschten arzneimittelreaktionen keine nennenswerten unterschiede gefunden.
non sono state notate differenze nella frequenza di reazioni avverse tra i due gruppi di trattamento.

allergische reaktionen einschließlich allergischer rhinitis und allergischen arzneimittelreaktionen (einschließlich anaphylaktischer schock)
reazioni allergiche incluse rinite allergica e allergie al medicinale (incluso shock anafilattico)

in der gruppe mit der empfohlenen dosis gab es die wenigsten patienten, bei denen unerwünschte arzneimittelreaktionen und infusionsbedingte reaktionen auftraten.
il gruppo di dosaggio raccomandato ha presentato il minor numero di pazienti con adr e iar.

der chmp prüfte die von den inhabern der genehmigung für das inverkehrbringen eingereichten daten aus klinischen studien, arzneimittelanwendungsstudien und spontanen berichten unerwünschter arzneimittelreaktionen.
il chmp ha esaminato i dati presentati dai titolari dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio relativi a studi clinici, studi sull’ impiego del farmaco e segnalazioni spontanee di reazioni avverse.

die unerwünschten arzneimittelreaktionen stehen zumindest in einem möglichen zusammenhang mit der therapeutischen anwendung von zevalin, die die gabe von rituximab und radioaktiv markiertem zevalin einschließt.
le reazioni avverse sono quelle almeno possibilmente legate al regime terapeutico con zevalin, che comprende sia rituximab che zevalin radiomarcato.

neben den nebenwirkungen, die im rahmen klinischer studien gemeldet wurden und oben aufgeführt sind, wurde über folgende einzelfälle unerwünschter arzneimittelreaktionen seit markteinführung berichtet.
agli eventi avversi riscontrati nel corso degli studi clinici, elencati nel paragrafo precedente, vanno aggiunti i casi isolati delle seguenti reazioni avverse riportati nell’ esperienza post-marketing.

Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile schwerwiegende allergische arzneimittelreaktionen jeder art in der anamnese, besonders hautreaktionen wie z.
ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.

nachstehend werden diejenigen unerwünschten arzneimittelreaktionen, deren zusammenhang mit der behandlung zumindest für möglich gehalten wird, nach systemorganklasse und absoluter häufigkeit 11/25 aufgeführt.
le reazioni avverse considerate almeno possibilmente relative al trattamento sono elencate di seguito divise per classe sistemica organica e frequenza assoluta.

bei allen an der klinischen studie der phase 3 teilnehmenden patienten kam es zu unerwünschten arzneimittelreaktionen (adrs), unabhängig davon, ob sie naglazyme oder ein placebo erhielten.
tutti i pazienti dello studio clinico di fase 3 hanno manifestato reazioni avverse da farmaco (adr), indipendentemente dall’ assunzione di naglazyme o placebo.

aufgrund der geringen patientenanzahl wird eine bei einem einzelnen patienten beobachtete unerwünschte arzneimittelreaktion als häufig eingestuft.
a causa della popolazione ridotta di pazienti, una adr riportata in un unico paziente è stata classificata come comune.