Results for außenstrategie translation from German to Italian

was wir jetzt brauchen, ist eine erfolgreiche außenstrategie.
ciò che occorre ora è un' adeguata strategia esterna.

europäische kommission schlägt eu-außenstrategie zur Übermittlung von fluggastdaten (pnr) vor
la commissione europea adotta una strategia esterna dell'ue sui dati pnr

der rat unterstreicht den nutzen dieser dokumente zur verdeutlichung der außenstrategie der gemeinschaft in bezug auf alle arten von abkommen über die gegenseitige anerkennung.
il consiglio sottolinea l'utilità di tali documenti per chiarire la strategia esterna della comunità per quanto riguarda tutti i tipi di accordi sul reciproco riconoscimento.

ebenfalls beschlossen wurde eine mitteilung zur energieversorgungssicherheit und internationalen zusammenarbeit, in der zum ersten mal eine ausführliche außenstrategie für den energiebereich dargelegt wird.
È stata adottata anche una comunicazione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico e sulla cooperazione internazionale che definisce una strategia generale per le relazioni esterne dell'ue nel settore energetico.

der ewsa unterstützt die sicht, dass eine wirksame außenstrategie und ein erfolgrei­ches auftreten nach außen nur auf einer klaren gemeinsamen innereuropäischen politik und einem funktionierenden energiebinnenmarkt basieren können.
il cese è d'accordo sul fatto che una strategia energetica esterna che sia efficace anche negli interventi concreti non può che essere fondata su una chiara politica interna comune e su un mercato interno dell'energia che funzioni correttamente.

die stellungnahme weise zu recht auf die außenstrategie der vereinigten staaten hin, welche die schaffung einer ameri­kanischen freihandelszone (ftaa) vorsieht und die gefahr für europa birgt, in der region ins hintertreffen zu geraten.
a ragione, nel parere viene citata la strategia degli stati uniti nel settore della politica estera, che prevede la creazione di una zona di libero scambio americana (afta) e racchiude il rischio che l'europa si trovi in una posizione di svantaggio nella regione.

die europäische kommission hat heute ein paket mit vorschlägen für den austausch von fluggastdatensätzen (pnr) mit drittländern vorgelegt: eine allgemeine eu-außenstrategie zum thema fluggastdaten sowie empfehlungen für verhandlungsrichtlinien für neue pnr-abkommen mit den vereinigten staaten, australien und kanada.
la commissione europea ha adottato oggi un pacchetto di proposte sullo scambio dei dati del codice di prenotazione (pnr) con i paesi terzi, formato da una strategia esterna dell'ue sui dati pnr e da raccomandazioni riguardanti le direttive di negoziato per la conclusione di nuovi accordi pnr con gli stati uniti, l'australia e il canada.