Results for aufgabenansicht translation from German to Italian

aufgabenansicht
vista delle attività

die aufgabenansicht für„ %1“ ist nicht aufzufinden.
impossibile trovare il jobview per %1

die aufgabenliste in der seitenleiste zeigt ihre aufgaben wie die aufgabenansicht. dies ist nützlich, damit sie ihre aufgabenliste auch dann sehen, wenn sie eine andere ansicht benutzen.
il componente "vista delle cose da fare" della barra laterale elenca le cose da fare, esattamente come la vista delle cose da fare. È utile quando si vogliono vedere le cose da fare mentre si usano le altre viste.

wenn sie diese option einschalten, füllt die aufgabenansicht das gesamte & korganizer;-fenster und teilt sich das fenster nicht mit dem datumsnavigator, den aufgabenund den kalendernressourcen.
se abiliti questa opzione la vista delle cose da fare sarà mostrata nella finestra di & korganizer; completa, invece di condividere la finestra con la barra laterale (il navigatore di date, le cose da fare e le risorse dei calendari).

das & korganizer; fenster kann in zwei bereiche unterteilt werden: in das hauptfenster und die seitenleiste. das hauptfenster beherbergt die ansichten und die seitenleiste den datumsnavigator, die aufgabenansicht und die ressourcenansicht. um festzulegen, was in der seitenleiste angezeigt wird, können sie die entsprechenden menüeinträge unter einstellungen seitenleiste aktiveren/deaktivieren.
la finestra di & korganizer; può essere divisa in due aree principali: il pannello principale e la barra laterale. il pannello principale mostra le viste principali e la barra laterale mostra il navigatore delle date, la vista delle cose da fare e la vista delle risorse. per mostrare o nascondere i componenti della barra laterale, usa le voci del sottomenu impostazioni barra laterale.