Results for aufgeben translation from German to Italian

aufgeben
arrenditi

rebflächen aufgeben
abbandonare la viticoltura

den aufenthalt aufgeben
il permesso di dimora perde ogni validità

das spiel aufgeben.
abbandona la partita

möchten sie aufgeben?
vuoi abbandonare?

sie werden sie aufgeben!
cederete di sicuro!

aufgeben und das programm verlassen
lascia perdere ed esce dal programma

man soll die hoffnung nie aufgeben.
vi è ancora un margine di speranza.

delors liehen familientrieb aufgeben?
delors imbarcarci in guerre commerciali terribili, alienarci i paesi in via di sviluppo e sprecare il nostro denaro. È questa la realtà.

• die praxis der zwangsumsiedlungen aufgeben;
i dieci ritengono che, al fine di migliorare le prospettive di un simile dialogo, il governo sudafricano dovrebbe:

daher dürfen wir nicht aufgeben.
per questa ragione non dobbiamo fermarci.

möchten sie dieses spiel aufgeben?
vuoi ritirarti da questo gioco?

sie würden diesen plan dann aufgeben.«
potete rinunziare a quel progetto.

die garnison wurde zum aufgeben gezwungen.
la guarnigione fu costretta alla resa.

wollen die frauen das alles aufgeben?
vorrei a questo proposito congratularmi con i miei predecessori: i signori hillary e vredeling.

aber wir dürfen die hoffnung nicht aufgeben.
esiste una legge in materia o questo comportamento è illegale?

diese aufgeben, akzeptieren, entlasten und lösen
cederle, accettarle, affrancarle e risolvere

sondermandate erteilen und annehmen, widerrufen oder aufgeben
conferire ed accettare mandati speciali, revocarli o rinunciarvi

warum sollte präsident chirac sie nun aufgeben?
serve all'unione dei popoli e degli stati; quando discuteremo di come, vorrà dire che saremo diventati più maturi.

die stahlindustrie aufgeben hieße, ganze gebiete wirt-
alla fine del 1983, gli stati membri si sono dichiarati disposti ad aumentare il loro sforzo in questo senso. precedente-