Results for auftragseingang translation from German to Italian

auftragseingang und marktanteile
ordinazioni e quote di mercato

variable: 130 auftragseingang
variabile: 130 nuovi ordinativi pervenuti

132 auftragseingang des auslandmarkts
132 nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno

vierteljährlicher auftragseingang für schiffsneubauten
andamento trimestrale delle nuove ordinazioni

a-130 | auftragseingang | 01/2000 |
a-130 | nuovi ordinativi pervenuti | 01/2000 |

variable: 131 auftragseingang des inlandsmarkts
variabile: 131 nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno

die variablen für den auftragseingang (nrn.
le variabili relative ai nuovi ordinativi (nn.

a-131 | auftragseingang des inlandsmarkts | 01/2000 |
a-131 | nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno | 01/2000 |

nach diesen informationen war der auftragseingang 1997 im vergleich zum untersuchungszeitraum hoch.
tali dati indicano che nel 1997 il livello degli ordini era elevato se confrontato alla situazione accertata per il periodo dell'inchiesta.

beginnend mit dem ersten bezugszeitraum können die angaben zum auftragseingang (nrn.
a partire dall'inizio del primo periodo di riferimento i dati sui nuovi ordinativi (n.

der auftragseingang der eu-werften lag um 77 % unter dem niveau des jahres 2000.
nello stesso periodo il volume di ordinazioni nei cantieri navali dell'ue è diminuito del 77 % rispetto al 2000.

in absatz 1 werden die variablen 130 auftragseingang, 135 auftragseingang hochbau und 136 auftragseingang tiefbau gestrichen.
1) al punto 1), le variabili 130 "nuovi ordinativi pervenuti", 135 "nuovi ordinativi pervenuti di opere edilizie" e 136 "nuovi ordinativi pervenuti di opere civili" sono soppresse;

von diesem nachfrageschub profitierten die europäischen schiffbauer, die ihren auftragseingang 2003 gegenüber 2002 nahezu verdoppeln konnten.
i cantieri europei hanno beneficiato di questa impennata della domanda, registrando nel 2003 un numero di ordinativi quasi doppio rispetto all'anno precedente.

nach einem jahrzehnt fast ungebrochenen wachstums und einem boom im jahr 2000 ist der auftragseingang rapide zurückgegangen (siehe grafik).
dopo un decennio di crescita economica quasi ininterrotta e il boom del 2000, la percentuale di nuovi ordini è scesa drammaticamente (cfr.

a-132 | auftragseingang des auslandsmarkts | 01/2000 01/2005 für die untergliederung eurozone/nicht-eurozone |
a-132 | nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno | 01/2000 01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro |

tabelle 11 : auftragseingänge in der verarbeitenden industrie (a) (s.b.)
tabella 11 evoluzione degli ordinativi nell'industria manifatturiera (a) (d.d.)