Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durchführung einer sar-analyse auf augenverätzende/-reizende wirkung
eseguire sar per la corrosione/irritazione oculare
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durchführung validierter und anerkannter in-vitro- oder ex-vivo-tests auf augenverätzende wirkungen
eseguire saggio in vitro o ex vivo per la corrosione oculare validato ed accettato
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lässt das pufferungsvermögen darauf schließen, dass eine substanz möglicherweise keine augenverätzende wirkung hat, sollen weitere prüfungen zur bestätigung dieser vermutung durchgeführt werden.
se la capacità tampone suggerisce che una sostanza può non essere corrosiva per l'occhio, è necessario effettuare ulteriori saggi a conferma di questo dato, di preferenza un saggio in vitro o ex vivo validato ed accettato (cfr.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vermutlich augenverätzend.
presumere corrosività per gli occhi.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 5
Quality: