Results for ausübungsverhalten translation from German to Italian

b20 die aufteilung gewährter optionen in mitarbeitergruppen mit einem relativ homogenen ausübungsverhalten dürfte von großer bedeutung sein.
b20 È probabile che la separazione in gruppi di un'assegnazione di opzioni, per i dipendenti con comportamenti relativamente omogenei nell'esercizio delle opzioni, abbia una certa importanza.

b12 häufig dürfte es eine bandbreite vernünftiger einschätzungen in bezug auf künftige volatilität, dividenden und ausübungsverhalten geben.
b12 È spesso probabile che si crei una gamma di ragionevoli aspettative in merito all'evoluzione futura di volatilità, dividendi e comportamenti nell'esercizio delle opzioni.

in diesen fällen führt die aufteilung der optionen in empfängergruppen mit einem relativ homogenen ausübungsverhalten zu einer richtigeren schätzung des gesamten beizulegenden zeitwerts der gewährten aktienoptionen.
in tali situazioni, la separazione delle opzioni in gruppi di assegnatari di opzioni con comportamenti nell'esercizio relativamente omogenei, determinerà una stima più accurata del fair value (valore equo) complessivo delle opzioni su azioni assegnate.

b15 zusammenfassend ist festzuhalten, dass ein unternehmen seine schätzungen in bezug auf volatilität, ausübungsverhalten und dividenden nicht einfach auf historische daten gründen darf, ohne zu berücksichtigen, inwieweit die vergangenen erfahrungen bei vernünftiger betrachtungsweise für künftige prognosen verwendbar sind.
b15 in conclusione, una entità non deve basare le stime della volatilità, del comportamento nell'esercizio delle opzioni e dei dividendi soltanto sulle informazioni storiche senza considerare la misura in cui l'esperienza passata possa ragionevolmente essere indicativa delle tendenze future.

bei der schätzung der erwarteten laufzeit von aktienoptionen, die einer gruppe von mitarbeitern gewährt wurden, könnte diese schätzung auf einem annähernd gewichteten durchschnitt der erwarteten laufzeit für die gesamte mitarbeitergruppe oder auf einem annähernd gewichteten durchschnitt der laufzeiten für untergruppen von mitarbeitern innerhalb dieser gruppe basieren, die anhand detaillierterer daten über das ausübungsverhalten der mitarbeiter ermittelt werden (weitere ausführungen siehe unten).
nella stima della vita attesa delle opzioni su azioni assegnate a un gruppo di dipendenti, l'entità può basare tale stima sulla vita attesa media, appropriatamente ponderata, di tutto il gruppo di dipendenti, oppure di sottogruppi di dipendenti all'interno del gruppo, in base a dati più dettagliati in merito ai comportamenti dei dipendenti nell'esercizio delle opzioni (in seguito trattati).