Results for ausführende stelle translation from German to Italian

ausführende hersteller
produttori/esportatori

ausführende hersteller:
produttore esportatore:

- ausführende hersteller:
­ produttori/esportatori:

a) ausführende hersteller
(a) produttori esportatori

türkische ausführende hersteller
produttori esportatori turchi

indische ausführende hersteller:
produttori esportatori indiani:

ausführende geräte: .effektoren-
strumenti di comunicazione -"effettuatori"-

der ausführende darf sich nicht selbst kontrollieren; das sollte eine unabhängige stelle tun.
chi detiene funzioni esecutive non deve anche controllare se stesso: il controllo va affidato ad un ufficio indipendente.

die von der zuständigen stelle des ausführenden drittlands gegebenen garantien.
le garanzie fornite dall'autorità competente del paese terzo esportatore.

die kommission, die mitgliedstaaten sowie jede andere eu-mittel ausführende stelle können die bürgerinnen und bürger zur ausführung des haushaltsplans der union konsultieren.
i cittadini potranno essere consultati in merito all'esecuzione del bilancio dell'unione da parte della commissione, degli stati membri e delle altre entità che eseguono il bilancio dell'unione.

in diesem finanzierungsabkommen wird festgelegt, dass die ausführende stelle dafür sorgt, dass dem beitrag der europäischen union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.
l'accordo di finanziamento prevede che l'ente incaricato dell'attuazione del progetto assicuri la visibilità del contributo dell'ue in funzione della sua entità.

seite 61, artikel 1, tabelle, ausführender hersteller an 15. stelle:
a pagina 61, articolo 1, quindicesimo produttore esportatore dell’elenco:

zu diesem zweck schließt sie finanzierungsabkommen mit der in artikel 2 absatz 2 genannten ausführenden stelle.
a tal fine, essa conclude un accordo di finanziamento con l'ente incaricato dell'attuazione del progetto di cui all'articolo 2, paragrafo 2.

das uic ist nach dem italienischen decreto legislativo nr. 319/9 vom 26 . august 1998 ( 3 ) eine ausführende stelle der banca d' italia .
l' uic , ai sensi del decreto legislativo 26 agosto 1998 n. 319 ( 3 ) , è un ente strumentale della banca d' italia che raccoglie e compila i dati nel campo delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti e posizione patrimoniale sull' estero .

gegebenenfalls zwischen den mit einem ordnungsgemäßen mandat ausgestatteten vertretern der verwaltungsbehörde und der den dachfonds ausführenden stelle;
ove applicabile, tra i rappresentanti debitamente autorizzati dell'autorità di gestione e l'organismo che attua il fondo di fondi;

vereinbart mit dem antragsteller das programm und den ort, an dem die untersuchungen und erforderlichen prüfungen durchgeführt werden sollen, sowie die ausführende stelle (benannte stelle oder eine andere kompetente prüfstelle)
concorda con il richiedente, il programma e il luogo dei controlli e delle prove necessarie e l'organismo che svolgerà le prove (organismo notificato o altro laboratorio competente);

zwischen den mit einem ordnungsgemäßen mandat ausgestatteten vertreter der verwaltungsbehörde oder gegebenenfalls der den dachfonds ausführenden stelle und der das finanzinstrument ausführenden stelle.
tra i rappresentanti debitamente autorizzati dell'autorità di gestione o, ove applicabile, l'organismo che attua il fondo di fondi e l'organismo che attua lo strumento finanziario.

zwischen den mit einem ordnungsgemäßen mandat ausgestatteten vertretern der verwaltungsbehörde oder gegebenenfalls der den dachfonds ausführenden stelle einerseits und der das finanzinstrument ausführenden stelle andererseits.
tra i rappresentanti debitamente autorizzati dell'autorità di gestione o, ove applicabile, tra l'organismo che attua il fondo di fondi e l'organismo che attua lo strumento finanziario.

teilnehmer oder empfänger, zu denen haushaltsmittel gemäß artikel 62 ausführende stellen informationen gemäß artikel 138 absatz 2 buchstabe d übermittelt haben.
ai partecipanti o destinatari su cui le entità che eseguono il bilancio conformemente all'articolo 62 hanno fornito informazioni conformemente all'articolo 138, paragrafo 2, lettera d).

mitsprache der bürgerinnen und bürger: die kommission, die mitgliedstaaten sowie jede eu-mittel ausführende stelle sollen die möglichkeit haben, die bürgerinnen und bürger zur ausführung des haushaltsplans der union zu konsultieren (artikel 54).
partecipazione dei cittadini: la proposta intende permettere ai cittadini di essere consultati sull'esecuzione del bilancio dell'unione da parte della commissione, degli stati membri e delle altre entità che eseguono il bilancio dell'unione (articolo 54).