Results for ausfuhrbescheinigungen translation from German to Italian

ausfuhrbescheinigungen
titoli d'esportazione

kapitel ii ausfuhrbescheinigungen
capitolo ii titoli d'esportazione

ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene arzneimittel
certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata.

automatische regelung für ein- und ausfuhrbescheinigungen,
regime automatico di certificati all'importazione e all'esportazione;

einnahmen aus ausfuhrbescheinigungen, parallelvertrieb und anderen ähnlichen verwaltungsgebühren
entrate derivanti da certificati di esportazione, distribuzioni parallele e altri oneri amministrativi analoghi

form und vorlage der ausfuhrbescheinigungen und ursprungszeugnisse sowie gemeinsame bestimmungen
forma e presentazione dei certificati di esportazione e dei certificati di origine, nonchÉ disposizioni comuni

im oktober wurden dann auch für etwa 645 000 t ausfuhrbescheinigungen beantragt.
presidente. — dichiaro chiusa la discussione.

die ausfuhrbescheinigungen müssen dem muster im anhang zu diesem protokoll entsprechen.
il certificato di esportazione è conforme al modello allegato al presente protocollo.

chinesischen behörden ausgestellten ausfuhrbescheinigungen und die entsprechenden mengen sowie den namen des schiffes.
c) i riferimenti dei titoli di esportazione rilasciati dalle autorità indonesiane o cinesi e i quantitativi corrispondenti, nonché il nome della nave.

die von den behörden indonesiens und chinas ausgestellten ausfuhrbescheinigungen werden in englischer sprache gedruckt.
i titoli d’esportazione emessi dalle autorità dell’indonesia e della cina sono stampati in lingua inglese.

die kommission setzt sich mit den indonesischen behörden in verbindung, damit neue ausfuhrbescheinigungen ausgestellt werden.
la commissione chiede alle autorità indonesiane che vengano rilasciati nuovi titoli d'esportazione.

die ausfuhrbescheinigungen sollten im gemeinschafts­recht ersetzt werden und für alle lieferländer der ge­meinschaft einschließlich der akp­lieferanten vorge­schrieben sein.
in realtà sono proprio le piccole imprese a dover essere in centivate nel processo di rinnovamento.

die nummern der von den indonesischen bzw. chinesischen behörden ausgestellten ausfuhrbescheinigungen und die entsprechenden mengen sowie den namen des schiffes.
i riferimenti dei titoli di esportazione rilasciati dalle autorità indonesiane o cinesi e i quantitativi corrispondenti, nonché il nome della nave.

(1) die von den behörden der republik indonesien und der volksrepublik china ausgestellten ausfuhrbescheinigungen werden in englischer sprache gedruckt.
1. i titoli d'esportazione emessi dalle autorità della repubblica di indonesia e della repubblica popolare cinese sono stampati in lingua inglese.

b) vergleichbarer verfahren nach nationalem recht, etwa wissenschaftlicher begutachtungen oder ausfuhrbescheinigungen, die ausschließlich für märkte außerhalb der gemeinschaft vorgesehen sind.
b) ad analoghe procedure previste nel diritto nazionale, ad esempio, pareri scientifici o certificati d'esportazione destinati esclusivamente a mercati extracomunitari.

einrichtung einer abteilung für interne kontrolle auf regionaler ebene (verordnung nr. 1663/95, ausstellung von ausfuhrbescheinigungen bei obst und gemüse)
creazione di una divisione di controllo interno a livello regionale (regolamento n. 1633/95 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli).

die ausfuhrbescheinigung ist in englischer sprache auszufüllen.
il titolo d’esportazione è compilato in lingua inglese.