Results for ausfuhrgenehmigung translation from German to Italian

ausfuhrgenehmigung
licenza di esportazione

1 ausfuhrgenehmigung
1 esportatone riesportato»

_bar_ ausfuhrgenehmigung
certificato

antrag auf ausfuhrgenehmigung
autorizzazione di esportazione

allgemeine ausfuhrgenehmigung der gemeinschaft
autorizzazione generale di esportazione della comunità

nummer der einfuhr-/ausfuhrgenehmigung
numero dell’autorizzazione di importazione/esportazione

ausfuhrgenehmigung und genehmigung von vermittlungstÄtigkeiten
autorizzazioni all'esportazione e autorizzazione di servizi di intermediazione

allgemeine ausfuhrgenehmigung der gemeinschaft nr.
autorizzazione generale di esportazione n.

allgemeine ausfuhrgenehmigung der gemeinschaft nr. eu001
autorizzazione generale di esportazione n. eu001

diese ausfuhrgenehmigung betrifft folgende güter:
la presente autorizzazione di esportazione riguarda i seguenti prodotti:

diese ausfuhrgenehmigung gilt in der gesamten gemeinschaft.
l'esportazione di beni culturali è subordinata alla presentazione di una autorizzazione d'esportazione valida in tutta la comunità.

"diese ausfuhrgenehmigung betrifft folgende güter:"
"la presente autorizzazione di esportazione riguarda i prodotti seguenti:"

ÜberprÜfung | es liegt eine gültige ausfuhrgenehmigung vor.
verifica | licenza di esportazione in corso di validità.

kopie der ausfuhrgenehmigung kopie der erlaubnis/registrierung
esemplare dell’autorizzazione di esportazione esemplare della licenza/registrazione

(3) die ausfuhrgenehmigung gilt in der gesamten gemeinschaft.
oltre alla cooperazione di cui al primo comma, gli stari membri fanno tutto il necessario per stabilire, sul piano dei loro rapporti reciproci, una cooperazione tra le autorità doganali e le autorità competenti di cui all'articolo 4 della direttiva 93/. . ./cee (2).

— einfuhr: ausfuhrgenehmigung oder wiederausfuhrbescheinigung und einfuhrbescheinigung nigung
— importazione: permesso di esportazione o certificato di riesportazione e certificato d'importazione

drogenausgangsstoff — verordnung (eg) nr. 111/2005 ausfuhrgenehmigung
precursori di droghe — regolamento (ce) n. 111/2005 autorizzazione di esportazione

"diese ausfuhrgenehmigung gilt für ausfuhren nach folgenden bestimmungszielen:"
"la presente autorizzazione di esportazione è valida per le esportazioni verso le destinazioni seguenti:"

alle ausfuhren erfasster stoffe, die einer ausfuhrgenehmigung bedürfen;
le esportazioni di sostanze classificate per le quali è richiesta un’autorizzazione di esportazione;

die allgemeine ausfuhrgenehmigung der gemeinschaft darf nicht verwendet werden, wenn
l'autorizzazione generale di esportazione della comunità non può essere utilizzata quando: