Results for ausgelobt translation from German to Italian

gegen diskriminierung“ zum dritten mal ausgelobt.
no alle discriminazioni”.

als erster preis wird eine reportagereise in eine der eu-delegationen in afrika ausgelobt.
il premio finale è un viaggio stampa presso una delegazione dell'ue in africa.

die europäische zentralbank( ezb) hat für die gestaltung ihres neuen standorts einen internationalen städtebaulichen und architektonischen wettbewerb ausgelobt.
la banca centrale europea( bce) ha indetto un concorso internazionale di progettazione architettonica e urbanistica in vista della costruzione della sua nuova sede.

im märz 2002 unterzeichneten die ezb und die stadt frankfurt am main den kaufvertrag über das gelände, und bereits im november des gleichen jahres wurde ein internationaler architekturwettbewerb ausgelobt.
nel marzo 2002 hanno quindi stipulato il contratto di compravendita del sito e nel novembre dello stesso anno è stato bandito un concorso internazionale di progettazione architettonica.

für das thema gesundheit wird als anreiz ein preis ausgelobt, der die entwicklung einer neuartigen alternative zu kühlkettentechnologien für die formulierung, die aufbewahrung und den transport von impfstoffen anregen soll.
nell’ambito della tematica “salute” è previsto un incentivo per incoraggiare lo sviluppo di una tecnologia innovativa alternativa alle tecnologie della catena del freddo per la formulazione, la preservazione e il trasporto dei vaccini.

der wettbewerb wurde im november 2002 ( siehe ezb-pressemitteilung vom 26 . november 2002 ) als begrenzter zweiphasiger wettbewerb mit einer optionalen Überarbeitungsphase ausgelobt .
nel novembre 2002 era stato bandito il concorso per progetti a procedura ristretta articolato in due fasi ( si veda il comunicato stampa della bce del 26 novembre 2002 ) , precedute dalla selezione di ottanta candidati qualificati ( si veda il comunicato stampa della bce del 7 aprile 2003 ) ed eventualmente seguite da una fase di revisione .

ausführliche informationen sind auf der internetseiteder gd umwelt zu finden. eine weitere förderrunde (dieses mal geht es nur um co-op maßnahmen) wird im frühsommer2003 ausgelobt.
ulterioridettagli possono essere reperiti nelsito web di life della dg ambiente.all’inizio dell’estate 2003, verràbandita un’altra gara, questa voltasolo per la selezione delle misure co-op.

3.15 nach ansicht des ewsa könnte ein ewsa-preis für wirtschaftliche und soziale innovation ausgelobt werden, um die ergebnisse der in den verschiedenen bereichen der 28 mitgliedstaaten zehn vorgeschlagenen partnerschaften zu bewerten und darin vollständig die in dem statut der gemeinsamen unternehmen vorgesehenen stakeholder-foren einzubeziehen.
3.15 il cese ritiene che potrebbe essere lanciato un premio cese all'innovazione economica e sociale, per una valorizzazione dei risultati conseguiti dai 10 partenariati proposti nelle diverse discipline, nei 28 paesi membri, con il coinvolgimento dei fora degli stakeholders, previsti nello statuto delle imprese comuni.